不得了的

A boarding school like Harrow is very expensive; the fees are 28,000 a year.

Feifei：这可真不得了，哈罗中学一年的学费是28000 英镑，那差不多是30 万人民币。

I am as stupid as anything that I saw the horror film.

我傻的不得了因为我看了那部恐怖片。

KR: I never had any heroes, but I don't even remember because it is too long ago.

答：没有，我记不得了，那都是很久的事了。

In addition, there seems to be military expansion in China over the past years, so it becomes alarming.

另外，这些年来在军事方面—这个我是外行—中国好像有扩军的迹象，所以就好像不得了了。

I recall the first time Debbie Moseley greeted me, I was so nervous!

记得第一次 Debbie Moseley 跟我打招呼的时候，我紧张得不得了。

A retired sea tide, screws, small crabs, mudskipper and so have we barefoot Yazi, picking screws, catching small crabs, extremely busy.

海水潮一退，螺丝，小蟹，弹涂鱼等都有了，我们光着脚丫子，捡螺丝，捉小蟹，忙的不得了。

He was on cloud nine after his wife had the baby.

他的妻子生了小宝宝后，他高兴得不得了。

She just bought her first new car and she's on cloud nine.

她刚买了自己的第一辆小车，高兴得不得了。

Just verify me backwards to that instance where you went from variety of relatively uncharted person to dead preposterously famous.

请带我回顾一下当初那个时刻，你原本是个没有多少人知道的演员，却突然间名气大得不得了。

There are always profit taking when a stock is on the way up...

如果当时他看的那些股票能够握到现在，那可真不得了了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。