不得不

If the developer only to the government to pay part of the land leasing, land can be used as collateral to obtain loans from banks, while in the construction market competition is very fierce, contractors often have to accept deferred payments of developers, the house was built in the course developers can sell to consumers uncompleted yet recovered spent away investment.

如开发商只需向政府支付部分土地出让金，就可以用土地作抵押向银行贷款，同时在建筑市场竞争十分激烈的情况下承建商往往不得不接受开发商延期支付的要求，房子在建过程中开发商就可以向消费者出售楼花而收回尚未花费出去的投资。

We have to recognize that we face more than a deficit of dollars right now.

我们不得不认识到，我们现在面临的不只是财政赤字。

It may well be that those who confidently declared the war definitively lost will have to reconsider.

这可能说明，那些明白地宣称这场战争最终会被输掉的人不得不重新考虑一下了。

I have to admit it with dejection although sometime I hope I m yet alone.

虽然我也想仍是个单身汉可我不得不伤心的承认，我结了。

The occupant of the Oval Office had to be "a combination of scoutmaster, Delphic oracle, hero of the silver screen and father of the multitudes," he said.

此句have to是应该的意思，而不是"不得不"的意思。cynical有怀疑的意思。我觉得那句翻译成怀疑比较好。

One of them even dared insulting me and I had to delete her comment because it was really disrespectful and demeaning.

其中一人甚至不敢侮辱我，我不得不删除她的说法，因为实在不尊重和贬低。

Now i have to demit ,because my family settled in Shanghai.I hope that i can do the willing work about the program manage in Shanghai.

由于家庭迁至上海，我不得不辞去原先的工作，希望能在上海继续从事喜欢的项目管理工作。

Demography means virtually all of us will have to work longer. That need not be a bad thing

人口统计学表明我们不得不延长退休年龄，但这不一定是坏事。

In the distance learning, people like to see vivid and clear media demostrate, and also have to spend plenty of time to download the large media file.

在远程教育中，人们希望看到生动清晰的媒体演示，而同时又不得不面对下载这些大容量的媒体演示文件所需的大量时间。

If you just asked why, then you will have to read the dependency properties article again...

如果你只是问为什么，那么你将不得不依赖项属性读这篇文章，。。。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失