不得不

It seemed hardly the face of a man alive, with such a deathlike hue; it was hardly a man with life in him, that tottered on his path so nervelessly, yet tottered, and did not fall!

然而，对于所有这些阴影式的人物，只要是我们的熟人——不管是罗杰·齐灵渥斯，抑或是他的伙伴，我们还不得不显示点仁慈。

Though for the sake of decency I had to offer it to her also.

然而为了礼貌的关系，我也不得不给她。

But because he was decidedly imperfect. He had to master his own weaknesses in order to achieve greatness.

却正是因为他是一个不完美的人，为了获得成功，他不得不控制他自身的缺点。

Once they were on, she had to go out on deck, and a minute later she opened the door at the top of the compan-ionway and stepped out.

一旦把皮衣穿到身上，她就不得不到外面的甲板上去了。于是，一分钟后，她打开扶梯顶上的门，走了出去。

I have to admit that we have a notable striker in our deck of cards.

我不得不承认我们的阵容中多了一位令人瞩目的前锋。

The country had no other choice but to declare war on their enemy.

这个国家没有其他的选择不得不向他们的敌人宣战。

The government had to declare war on Japan.

政府不得不向日本宣战。

I am afraid I have to decline you invitations. Not that I am unwilling to come, but that I have been very busy these days.

恐怕我不得不谢绝你的邀请，不是因为我不愿意去，而是因为我这几天很忙。

And now , having worked like a field hand , she had to retire decorously when the fun was just beginning .

现在，她已经像个大田劳工那样苦干了许久，好玩的时候看就要开始了，可是她却不得不乖乖地退下来。

Q:And now you are married.Do you feel you have to act with a little more decorum on stage?

你有没有因为自己已经结婚而开始觉得你不得不在一些情况下要装的更加淑女一些呢？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失