不得不

Suddenly, you have to be a financial counsellor.

忽然，你不得不变成一名金融律师。

Anglo-American forces landed in French North Africa while later, in November 1942, the Russians launched a massive counterblow around Stalingrad that aimed at the destruction of the German Sixth Army.

德国人不得不应对盟军的攻势并在这些盟军所选定的地域展开激烈战斗，而并没有采取以空间换时间的做法。

The counterclaim is in essence a complaint by the defendant, and the plaintiff will have to respond to it.

在反本质上是由被告投诉，原告将不得不作出反应。

And what forces us to adopt such an assumption, which seems entirely counterintuitive?

是什么让我们不得不采用这样的假设，尽管这个假设看起来是完全的反直觉的？

If you do not deliver the goods as promise by the end of october, we will is compelled to countermand our order.

如你方至10月底仍不能按照许诺交货，我们将不得不撤销订单。

If you do not deliver the goods as promise by the end of June, we will be compelled to countermand our order.

如果贵方不能按照约定的于六月底前交货，我方将不得不撤销订货。

The new method has led to fame Courbet, Courbet Monet to see the outdoors for the completion of this giant, had dug in the garden has been a big pit in order to draw the upper half of the time the picture into the bottom.

全新的方法引来了已经成名的库尔贝，库尔贝看到莫奈为了在户外完成这幅巨作，不得不在花园里挖了一个大坑，以便画上半部的时候把画放进坑底。

I have to study lots of courses/subjects in.....

我不得不学习很多课程，例如。。。。。。。

We're not leaving. You'll have to court-martial us.

我们不走。你将不得不把我们交送军士法庭。

She's Rita, Phil's long-suffering producer, who has had to put up with his tantrums, demands, surliness and general lack of couth.

她是丽塔，菲尔的节目制作人，她一直不得不容忍着他的暴躁、无理取闹、粗野举止以及毫无修养的言语。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失