不得不

This was during the Vietnam War, and I was what was called a "conscientious objector"- that meant that I refused to serve in the military, but I had to perform two years of alternative service for my country. I wound up teaching at the AmericanUniversity in Cairo.

当时正处于越南战争期间，我就是那些所谓的"良心反对者"――就是说拒绝服兵役，但是我也不得不为国家履行另外一种义务，在开罗的美国人大学教书。

When Miss Elizabeth passed away in her conservatoire and company sales declined drastically, even the most conservative constituents acknowledged that they might have made a mistake.

当伊丽莎白小姐在音乐学院去世、公司销售额急剧下降时，连最保守的成员也不得不承认他们或许犯了个错误。

As they all forgot the time,they had to end the meeting under the press of the conservator.

学期的工作流程，结果都忘了时间，直到管理员催促才不得不结束会议。

It's not small and I had to put it in my garage (soon to be in my new conservatory).

这是不小，我不得不把它在我的车库（不久将在我的新音乐学院）。

You would have to lower your rate considerably for this to make sense.

你将不得不降低你的速度相当大，这是有道理的。

I felt constrain ed to do what he told me.

我感觉不得不做他叫我做的事。

I am constrained to contact you because of the maltreatment I, am receiving from my step mother.

我不得不与你联系我，因为我的虐待收到我的步骤的母亲。

We have to do more construction there.

我们不得不在那里做更多的建设工作。

If we had to clean our own drinking water, we probably wouldn't contaminate it.

如果我们不得不清洁我们的饮用水，我们就不会去污染他。

"You see the sort of thing I have to contend with?"

"你看到我不得不应付的这种破事了吧？"

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失