不得不

Abstemiously according to what you have ever been taught. Youhave to restart from scratch.

你无法按照一定的形式生活，无法按照你曾被教导的有节制地生活，你不得不重新开始，从新的起跑线开始。

You can neither live according to a certain way nor live abstemiously according to what you have ever been taught. You have to restart from scratch.

你无法按照一定的形式生活，无法按照你曾被教导的有节制地生活，你不得不重新开始，从新的起跑线开始。

In other words, we have to accept the absurdity of depending upon ANYTHING.

也就是说，我们不得不接受对任何事情的依赖的荒谬性。

Regulators would have to pay for a system that is now – absurdly – funded by the bond issuers.

如果监管机构自己承担提供评级的职责，它们就不得不出资维持一套评级体系——荒谬的是，这套体系目前是由债券发行人资助的。

After 21 days at the Costa Rica Dome, we could stay no longer and turned north for Acapulco.

在哥斯达黎加圆突区停留了21天后，我们不得不返航，向北返回阿卡普尔科港。

We have to put a one-month limit on your acceptance of this offer.

我们不得不将贵方接受本报价的期限规定为一个月。

He had an accident at work and had to the hospital.

他在工作中出了事故，不得不去医院。

Ken's had an accident at work and he's had to go to hospital.

肯在工作中出了事故，不得不去医院。

As urban construction planning departments in the course of construction, and acceptance of "accommodation" to housing developers "legitimate" profit, and the government has had to spend tens of millions of dollars to remove more than 47 family households also suffer accidents losses.

由于城建规划部门在工程施工和验收过程中的"迁就"，使房屋开发商"合法"获利，而政府却不得不为拆迁多花费数千万元，47家住户也蒙受意外损失。

In fact, she thought it would guarantee her a position as an accompanist, or worse—"teaching 13-year-olds to murder Beethoven for a living."

事实上，她认为自己最大的把握是做一名伴奏者，或更糟糕，"为了生计而不得不去教13岁的孩子们'谋杀'贝多芬。"

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失