不得不

The monks are obliged to sleep in their regular clothing; which consists of ordinary underwear, a habit of white, and a scapular of black wool, with a leathern cincture; the cowl, of the same material as the habit, is worn over all.

僧侣不得不睡在其经常衣物；其中包括普通的内衣，习惯的白色，和一个肩胛骨的黑毛，皮与带；的整流罩，同样的材料的习惯，是对所有破旧。

The director had to take on a spectacular constraint: Cinemascope. Hardly any European professionals at the time had even used the format.

导演不得不进行一项挑战，即采用宽银幕镜头拍摄，而在当时欧洲，几乎所有电影从业者都没有使用过这种模式。

It was necessary. And you saw the cipher.

我不得不这么做，你也看见密码了。

Go where you want to be and then circle back to where you have to be.

去你想去的地方，然后返回你不得不到的地方。

We had to take a circuitous route because of an accident on the turnpike.

由于收费公路上发生了事故，我们不得不走一条弯路。

Even if you were never a huge fan of the Beatles, it's impossible not to admire what Cirque du Soleil has done here.

即使你不是甲壳虫乐队的粉丝，你也不得不赞叹太阳马戏团所做的工作。

And we have to fore go all sense of civility and understanding.

我们不得不之前就丢掉所有的文明和理解

Good printing and punching properties combined with solid overall economy has had me choosing Korsn?s year after year. Before Christmas 2009, we will take things even further and print on the back, says Claes.

良好的印刷和与整体经济的结合冲压性能，我不得不选择年复一年科什奈斯年。2009年圣诞节前，我们会采取进一步的东西，并在背面印刷，克拉斯说。

Some, it found, even have to psych themselves up to prepare for the journey and the struggle to clamber on board.

报告发现，有些人甚至不得不让自己发狂以为旅程做准备并竭力挤上车。

I nod, we have to rescue the wooden clansman, this time already arrives to the region in which the arrow is on the string and must project.

我点了点头，木族人是要救的，此时已经到了箭在弦上不得不发的境地。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失