不得不

Sunday's Carling Cup final means United have to put their league charge on hold until next Wednesday, when they face Newcastle away.

周末的联赛杯决赛意味着曼联不得不使他们做客纽卡斯尔的比赛延至下周三。

The pair had to be dragged apart as Chelsea's players prepared for Sunday's Carling Cup final, with both men refusing to back down in the war of words.

在上周末举行的联赛杯决赛之前的一堂训练课中，腾卡特和特里在言语上各持己见相持不下，不得不被身旁的队友和教练组劝开。

It's on the psychological condition that Carlo Ancelotti will have to work on most of all.

这是心理上的问题，安切洛蒂将不得不更多的工作的。

Carmela Bousada, a 67-year-old Spanish single woman who is believed to be the world's oldest new mother told a British newspaper she lied to a U.S.

目前世界上年龄最大的新妈妈、67岁的西班牙单身女性卡梅拉·鲍萨达日前向英国某报纸透露，为了能做人工授精手术，她不得不向美国某生育医疗中心谎称自己只有55岁。

Carmela Bousada, a 67-year-old Spanish single woman who is believed to be the world's oldest new mother told a British newspaper she lied to a U.S. fertility clinic - saying she was 55 - to get treatment.

目前世界上年龄最大的新妈妈、67岁的西班牙单身女性卡梅拉·鲍萨达日前向英国某报纸透露，为了能做人工授精手术，她不得不向美国某生育医疗中心谎称自己只有55岁。

This overt carnality, however, is rejected by the male figure of the movie, played by James Stewart. Judy must dye her hair, change her clothes, and virtually become Madeleine again before Stewart will accept and love her.

这种放荡的肉感造型，反而得不到詹姆斯·斯图尔特扮演的男主角青睐，朱迪不得不染发换装，直到最后真正恢复成麦德琳才重被斯图尔特接受并喜爱。

I've even had to deal with stiff joints and Carpal Tunnel Syndrome.

我还不得不处理关节僵硬、腕隧道症候群。

"Soon's ah kick dis black trash outer mah way," answered Mammy loudly, swinging the carpetbag at a black buck who loitered tantalizingly in front of her and making him leap aside.

"等我踢开这些挡路的黑鬼再说，"嬷嬷大声回答道，一面用提包猛撞那个在她前面故意慢悠悠地磨蹭的黑人，使他不得不闪到一边去了。

"I feel compelled to agree with myself," Carr said.

"我不得不确信我的观点，"Carr说。

Nevertheless, it's happened and I have to deal with it and come back fresh again. Michael Carrick

不过，它还是发生了，我不得不应付它然后尽快回到赛场卡里克说。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。