不得不

On the way home we had to stop at traffic lights ,and there my wife saw the bookshelf .

在回家的路上，我们不得不在红灯前听车。在那里，我旗子看到了一个书架。

I always have to park out in the boonies, but when I ride with Paul we're always in the front row. He's got some great parking karma.

我经常不得不把车停在郊外，但保罗开车的时候我们总是能找到好的停车位，他有不错的停车的好命儿。

Boorish tenet of education is rational, under the fundamental of safety, sometimes they have to sacrifice the interests of their children for attain the maximal income of family.

农民的教育观念是理性的，在"安全第一"的原则下，有时候不得不牺牲子女的利益，来获得家庭最大的收益。

"His blindness has kept two of his children from going to school," noted Shawn Baker of Helen Keller International, an aid group that works on vision and nutrition issues. Mr. Baker met us, after we had crossed over from neighboring Guinea-Bissau, at such a sleepy border post that we had to wake up a border guard.

在沉睡的边境哨所，我们不得不叫醒哨兵，穿越邻国几内亚比绍后，来自海伦凯勒国际援助小组（致力于视力和营养问题的救助组织）的Shawn Baker先生接见了我们，他指出，"Amadou Bailo的失明导致两个孩子没法上学"。

Borger: GOP has to ask hard questions as it tries to rebuild.

博格：共和党不得不询问艰苦的问题当它设法重建的时候。

However, compensation is nearly always well below market value and because of that Boro could be tempted to sell.

然而赔偿几乎总是远远低于市场价值，这样导致米德尔斯堡不得不出售约翰森。

But one day, Franklin had to help a friend who was bossy.

但是有一天，富兰克林不得不帮助一个蛮横的朋友。

Mr. David Piper, the director, said that some impressionist paintings by Boudin were not on show and that most of the big pottery collection had to be kept in a reserve gallery to which members of the public are admitted if they are particularly interested.

主管大卫皮特说，一些 Boudin 的印象派作品没有展示，大多数大型陶器藏品不得不储藏在储备陈列室内，除非那些特别感兴趣的人才允许参观。

In the audition, I had to play to a group of internationally distinguished musicians - Menuhin was there, along with Nadia Boulanger and Robert Masters.

在试听中，我不得不在一些世界上著名的音乐家面前演奏，这些人有梅纽因，纳迪亚布朗热以及罗伯特马斯特等。

We have to admit that science works in its boundary.

我们不得不承认科学在一定的范围内有效。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。