不得不

If you just chase for your personal behoof, you could find another better country than where you are living in and fall away from the old one again as you did before.

如果你追求自己的信仰，你可以找到更好的适合自己的国家，也不得不脱离原来在母国的联系。

After Pearl Harbor we had to face the United States of America as a full and angry belligerent.

珍珠港事件以后，我们不得不把美国当作一个正式的和愤怒的交战国来对付。

We have to make a belly landing, request foam the runway and dumping instructions.

我们不得不机腹迫降，请求在跑道上铺设泡沫毯和放油指示。

It's one of the those days, I wish something worked without me having to bend over backwards.

这是一个那些日子里，我想没有什么工作我不得不向后弯曲。

In a time of crisis, everyone has to bend.

在这种非常时期，每个人都不得不作出让步。

So I had to bend the base.

所以我不得不弯曲基地。

This I learned from her benefactress - from the pious and charitable lady who adopted her in her orphan state, reared her as her own daughter, and whose kindness, whose generosity the unhappy girl repaid by an ingratitude so bad, so dreadful, that at last her cxcellent patroness was obliged to separate her from her own young ones, fearful lest her vicious example should contaminate their purity.

我是从她的恩人，一位廉诚慈善的太太那儿知道的。她成了孤儿的时候，是这位太太收养了她，把她作为亲生女儿来养育。这位不幸的姑娘竟以忘恩负义来报答她的善良和慷慨。这种行为那么恶劣，那么可怕，那位出色的恩主终于不得不把她同自己幼小的孩子们分开，生怕她的坏样子会沾污他们的纯洁。

This I learned from her benefactress; from the pious and charitable lady who adopted her in her orphan state, reared her as her own daughter, and whose kindness, whose generosity the unhappy girl repaid by an ingratitude so bad, so dreadful, that at last her excellent patroness was obliged to separate her from her own young ones, fearful lest her vicious example should contaminate their purity: she has sent her here to be healed, even as the Jews of old sent their diseased to the troubled pool of Bethesda; and, teachers, superintendent, I beg of you not to allow the waters to stagnate round her.

"我是从她的恩人，一位廉诚慈善的太太那儿知道的。她成了孤儿的时候，是这位太太收养了她，把她作为亲生女儿来养育。这位不幸的姑娘竟以忘恩负义来报答她的善良和慷慨。这种行为那么恶劣，那么可怕，那位出色的恩主终于不得不把她同自己幼小的孩子们分开，生怕她的坏样子会沾污他们的纯洁。她被送到这里来治疗，就像古时的犹太人把病人送往毕士大搅动着的池水中一样。教师们，校长们，我请求你们不要让她周围成为一潭死水。"

The report goes on to suggest that while men may benefit financially from marriage, women do not.

但在研究人员表示男人可以从婚姻中受益的同时，也不得不承认婚姻是女人增加收入的"坟墓"。

The Pakistani government must realize that kleptocracy can only continue for so long – eventually, they will be forced to choose: governing the periphery of their country benevolently or giving up power in the capital to mob rule.

巴基斯坦政府必须认识到，盗贼统治的国家只能持续这么长时间——最终，他们不得不选择：是仁慈地控制他们国家的周边地区，还是放弃首都的权力，采取暴民统治。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。