不得不

We will be forced/obliged to cancel our next order.

我们将不得不取消下次的订货。

Face You will have to face the fact that only 10 percent of the applicants can be qualified for the job.

你将不得不棉队这样一个事实，只有10%的应聘者能够胜任这一工作。

They arrested the villan 20 minutes later, who had to be treated by paramedics for shock.

而此人由于受到了惊吓，不得不接受医务人员的治疗。

They arrestedthe villan 20 minutes later, who had to be treated by paramedicsfor shock.

而此人由于受到了惊吓，不得不接受医务人员的治疗。

He had to be sold out and was unable to make a fresh beginning.

他不得不倾家荡产，无法重新开始了。

It means standing for hours in a bus-queue, because there are too few buses specially set aside for black people; it means having to pass theatres and swimming pools with no thought of ever entering them, because they are set aside for white people; and because the restrictions extend to the thoughts people think, and because the laws apply to both black and white, it means that all people in South Africa are denied the right to read certain books because the government believes them to be subversive of its apartheid society.

这意味着站几个小时等车，因为黑人乘坐的汽车太少了；意味着在不得不经过剧场和游泳池时，却从没想到要进去，因为它们是给白人准备的；因为这些限制已经延伸到人们思维之中，因为法律适用于白人和黑人，它意味着所有南非人没有阅读某些书的权利，因为政府认为他们会对种族隔离政策起破坏作用。

It means standing for hours in a bus-queue, because there are too few buses specially set asid for black people; it means having to pass theatres and swimming pools with no thought of ever entering them, because they are set aside for white people; and because the restrictions extend to the thoughts people think, and because the laws apply to both black and white, it means that all people in South Africa are denied the right to read certain books because the government believes them to be subversive of its apartheid society.

这意味着站几个小时等车，因为黑人乘坐的汽车太少了；意味着在不得不经过剧场和游泳池时，却从没想到要进去，因为它们是给白人准备的；因为这些限制已经延伸到人们思维之中，因为法律适用于白人和黑人，它意味着所有南非人没有阅读某些书的权利，因为政府认为他们会对种族隔离政策起破坏作用。

If I am a slacker who might be tempted to not do my fair share, knowing that people will gossip about me and that my reputation within the group will suffer might force me to do more than I otherwise would.

假如我是个懒散的人，可能会忍不住想偷点懒，但这样人们就会在背后说我，我在公司的名声就会受损，所以我可能不得不卖力地干活。

I have to be weak in order to become stronger.....

为了更坚强，我不得不软弱。。。

Avram Grant rested a couple of players for the clash with Liverpool, who rested a couple more than the Blues did (perhaps Rafael Benitez is concentrating on consolidating fourth spot in the Premier League this season), but there was no doubt that both sides were hungry for victory, and Benitez's typically dishonest and ignorant view of Peter Crouch's challenge that led to the spotty beanpole striker taking an early bath – assuming the Stamford Bridge changing rooms contain freak-sized baths – proved that the Spaniard still retained a certain amount of bitterness as a result of his club's defeat.

格兰特在对利物浦的比赛上轮休了一些球员，不过利物浦轮休的球员更多（可能贝尼特斯把精力更专注在了保持联赛第四名上），不过毋庸置疑的是，双方都表现出了极强的求胜欲，犯规被罚下的竹竿克劳奇不得不早早地去淋浴室了——斯坦福桥的淋浴室肯定特殊改装过才能容纳这种怪胎身材——贝尼特斯对此熟视无睹，满口胡言，这说明了这个西班牙人对于结局还是有点心痛的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。