不得不

I will have to file for bankruptcy.

我将不得不申请破产。

Scarcely, however, had he left the banqueting hall when the roof fell in with a loud crash, burying Scopas and all his guests beneath the ruins.

至于利马窦来华的本心是传播基督教，而为了取得中国君臣的重视，不得不一再表演他的"西国记法"来赢得注意，这就和汉时的大秦幻人没有什么两样了。

Once he was forced to seat himself on the banquette in order to alter Marius' position, and he thought that he should have to remain there.

有一次他不得不坐在长凳上来改变马吕斯的姿势，他以为自己要待在那儿动不了了。

For example, to sign Van der Vaart, we had to sell Baptista.

比如，我们签进了范法，却不得不卖了巴普蒂。

Therefore the use of one-dimensional bar codes and had to rely on the existence of the database.

故一维条码的使用，不得不依赖数据库的存在。

On the way,I had to employ some new sailors from Barbados, but they were men of very bad character.

路上，我不得不在巴尔巴道斯雇一些新水手，可是他们都是品行很差的人。

They attacked him in various ways; with barefaced questions, ingenious suppositions, and distant surmises; but he eluded the skill of them all; and they were at last obliged to accept the second-hand intelligence of their neighbor Lady Lucas.

他们以不同的方式对付他。赤裸裸的问题，巧妙的设想，离题很远的猜测。但是他都躲开了。最后她们不得不听取邻居卢卡斯太太的间接消息。

And we ended up with a bargain basement Greek in the twilight of his career.

这才是使得拉法不得不瞄上已经进入其职业生涯暮年阶段的廉价希腊人的真正原因。

You might have to pay a price you didn't bargain for.

你可能不得不付出你不指望的代价。

He threw them into the canal; but had to fish them out again, as the bargemen complained.

他先是将奶酪丢进运河里；过后又不得不把它们捞上来。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。