不得不

Below this kind of circumstance, public prosecutor " pledges the advantage position of card " will face a challenge easily, how to answer brand-new qualitative card mode, had been the problem that public prosecutor must take seriously.

在这种情况下，公诉人"轻松质证"的优势地位将面临挑战，如何应对全新的质证模式，已经是公诉人不得不重视的新问题。

Finally, I had to take the dramatic step of refusing to answer the door.

最后，我不得不采取戏剧性的步骤，拒绝回答大门。

To take part in a card game such as poker, my friend would have to ante up. He

为了能够加入到一个纸牌中例如扑克，我的朋友会不得不先输掉点钱。

Therefore, the configuration of the antenna is that you have to consider an important issue.

所以天线的配置是你不得不考虑的一个重要问题。

Analysis of antetype imago in the story revealed that the story of Cinderella controlled by paternity follows a set of gender orders. Gender power relations operate behind the set of orders gender, by which various imagoes are fixed in position.Through these imagoes some values are transmitted.The story of Cinderella belongs to some culture attribute, which women against the social background of paternity have to obey the male values and aesthetic ideal if wishing to improve their Social position .

通过对故事中原型意象的分析可以看出，在父权制操控下的"灰姑娘"型故事遵循着一套性别秩序，这套秩序背后有性别权力关系在运作，它为童话的各类意象安排好了固定的位置，并通过这类意象传达出一个价值观：灰姑娘型故事只不过是在父权社会背景下，女性希望改变自己的地位而不得不按照男性的价值观念和审美理想去塑造自己的文化属性。

Anthocyanin was what I had to learn from the other commonly used colors, while that I languished for several years was the color.

花青曾是我不得不学着的别人常用的颜色，同时又被我冷落了几年的颜色。

You may feel pressure to go along with anti-Christian ideas in order to get good grades.

你也许感到有压力，为了得到好成绩不得不迁就反基督徒的思想。

Although China's ultra-leftwing cultural revolution was by then past its greatest fury, the anti-intellectual leanings of the country's leaders meant that Mr Zhang and his peers had to spend two of his years as a student at a rural school for officials.

尽管极左思想影响下的文化大革命当时已经度过高峰期，但中国领导人打压知识分子的倾向，使得章及其同学不得不在一所农村干校度过两年大学生涯。

They are always blocking some application you want to use, and sometimes you have to install a new software to stop anti-virus program.

他们总是阻断一些你想要使用的应用，有时你不得不在安装新软件时先停止防病毒程序。

Antoninus Pius, the Roman Empire Emperor, had to go on a journey due to problems in the borders, while his beloved had to remain in the city.

比乌斯（译者按：传说中的罗马第一贤君）由于一个发生在边界的问题要出门远行，而他心爱的人不得不留在城内。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。