不得

I have to say this is intelligent.

我不得不说这是明智的。

Article 46 No entity or individual shall obstruct or interferer with the investigation and handling of a food safety accident.

第四十六条任何单位或者个人不得阻挠、干涉食品安全事故的调查处理。

No further interim certificate may be issued following the initial six months referred to in paragraph 6 of this Standard.

在本标准第6款所述的最初六个月后不得再续发临时证书。

Thus, nobody may appeal prior to a definitive sentence, nor may an appeal be in any way admitted, except from an interlocutory judgment which may have the force of a definitive sentence, or by way of a complaint which in no way concerns the main business.

因此，没有人可以提出上诉之前最终句，也不得上诉应以任何方式承认，除了中间的判断可能有力量的最终句，或由一个投诉绝不涉及的主要业务。

Article 427 Where the intermediator fails in facilitating the conclusion of a contract, the intermediator may not request for the payment of remuneration, but may request the principal to pay the necessary expenses for the intermediate service.

第四百二十七条居间人未促成合同成立的，不得要求支付报酬，但可以要求委托人支付从事居间活动支出的必要费用。

I'd say to yes, because it is well structured, certainly above of the average standards found in this field, and it also has an internal engineering division on hand.

我不得不说满意。因为这个船厂的结构很合理，而且在这个领域它显然超出平均水准。另外它还有一个内部的工程技术部门。

According to international Civil Aviation Organization proposal, the airport collects fees the cost that should provide this service with the airport is a basis, and be opposite the user treat equally without discrimination of the airport, serve the charge with same collection identically namely, do not get say turkey to one and bazzard to another.

根据国际民航组织的建议，机场收费应该以机场提供该项服务的成本为依据，并且对机场的用户一视同仁，即相同的服务收取相同的费用，不得厚此薄彼。

In the administration of State affairs on any matter which involves an important problem of public concern, affects national or public interest, or requires urgency, a member of the House of Representatives may notify the President of the House of Representatives in writing prior to the commencement of the sitting of the day, that he will interpellate the Prime Minister or the Minister responsible for the administration of State affairs on that matter without specifying the question, and the President of the House of Representatives shall place such matter on the agenda of the meeting of that day.

在管理国家事务的任何事项，其中涉及一个重要问题，公众的关注，影响到国家或公共利益，或要求紧迫，一名众议院可通知主席的众议院以书面形式事先在开始休憩的一天，他将质询总理或部长负责管理国家事务就这个问题没有具体说明这个问题，主席和众议院不得将这类问题的议程会议的那一天。

While the Legislative Yuan is in session, its members shall have the right to interpellate the president of the Executive Yuan and the heads of ministries and other organizations under the Executive Yuan.

但总统于戒严或紧急命令生效期间，不得解散立法院。立法院解散后，应于六十日内举行立法委员选举，并于选举结果确认后十日内自行集会，其任期重新起算。

There is no interregnum between the death of one sovereign and the accession of the next.

君主死亡与下一君主继位之间不得有任何空位期。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。