不得

And you have to have some sympathy for Descartes.

你不得不对笛卡尔有一些同情。

I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited.

我会令你永久的悲凉，和您的城市，不得居住。

And by 31 Car. II. c. 2. commonly called the habeas corpus act, the methods of obtaining this writ are so plainly pointed out and enforced, that, so long as this statute remains unimpeached, no subject of England can be long detained in prison, except in those cases in which the law requires and justifies such detainer.

通过查理二世第31年法案第二章，通常称之为《人身保护法案》，获得保护令的方法如此清楚的加以规定并强制实行，以致，只要这部法案继续有效，任何英格兰的臣民都不得被长期监禁，除了那些依法律要求并能证明这种监禁为正当的情况。

III. c. 2. commonly called the habeas corpus act, the methods of obtaining this writ are so plainly pointed out and enforced, that, so long as this statute remains unimpeached, no subject of England can be long detained in prison, except in those cases in which the law requires and justifies such detainer.

通过通常称之为《人身保护法案》，获得保护令的方法如此清楚的加以规定并强制实行，以致，只要这部法案继续有效，任何英格兰的臣民都不得被长期监禁，除了那些依法律要求并能证明这种监禁为正当的情况。

The time of interrogation and investigation shall not exceed twenty-four hours in complicated cases subject to detainment according to these Regulations.

对情况复杂，依照本条例规定适用拘留处罚的，讯问查证的时间不得超过二十四小时。

But the period of the seizure or detainment shall not exceed 3 months; good s that are not suitable for storage shall be disposed in a timely manner.

但查封、扣留时间不得超过3个月；对不易保存的物品应及时处理。

Those from outside Beijing have been threatened with detention unless they go home until the games are over.

某些外地乞讨者被要求返乡，奥运结束之前不得进京，否则将被羁押。

D Shall have its discharge opening so located and directed that operation of the device will not deposit moisture on bare live parts or on insulation or components affected detrimentally by moisture.

在预压装置的御压口的位置处，操作装置的外露 Page29of74 1026 中英版 2002 活动件或绝缘件或零件上不得积累有害于它们的湿气。

If Vendor is a Sudanese supplier, payment shall be in Sudanese Dinar unless Vendor has provided PDOC with evidence acceptable to PDOC that it has satisfied the legal requirements in Sudan to be paid in foreign currency.

如果卖方是苏丹供应者，不得在支付的苏丹第纳尔除非卖方提供证据pdocpdoc接受它满足了法律要求苏丹外汇支付。

The diplomatic bag is an important means used by diplomatic missions to secure the freedom and confidentiality of diplomatic correspondence.

外交邮袋是保证外交机构通信自由和通信安全的特殊的"邮袋"，具有可资识别的外部标记，其构成要件必须附合法律规定，在运送过程中不得被无权机关或人员开拆与扣留。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷