不得

Nothing in this Convention shall affect the right of the consignor to choose between multimodal transport and segmented transport.

本公约的任何规定不得影响发货人在多式联运和分段运输之间进行选择的权利。

The principle of consistency implies that accounting methods should be consistent from one period to the other and should not be arbitrarily changed.

一致性原则是指会计处理方法前后各期应当一致，不得随意变更。电视应用了放映电影的投影原理。

The principle of consistency implies that accounting methods should be consistent from one period to the other and should not be arbitrarily changed .

一致性原则是指会计处理方法前后各期应当一致，不得随意变更。尚未改变的主要缺点是其文体臃肿呆板。

Therefore this season belongs to him, and the Footballer of the Year title can only be deemed a consolation prize for the much-too-early farewell we have to bid his style and personality.

因此这个赛季属于他，而年度足球先生的称号只能作为我们不得不和他的格调与品德过早告别的一种安慰。

Therefore this season belongs to him, and the Footballer of the Yeartitle can only be deemed a consolation prize for the much-too-early farewell we have to bid his style and personality.

因此这个赛季属于他，而年度足球先生的称号只能作为我们不得不和他的格调与品德过早告别的一种安慰。

China bars foreign companies from owning an 'Internet content provider' license to provide services in the country.

中国禁止外国公司拥有互联网内容提供商许可，不得在中国提供相关服务。

Article 3 Adoption shall not contravene laws and regulations on family planning.

第三条 收养不得违背计划生育的法律、法规。

The content of the settlement agreement shall not contravene the law.

调解协议的内容不得违反法律规定。

The content of the mediation agreement may not contravene the law.

调解协议的内容不得违反法律规定。

No amendment to this Law shall contravene the established basic policies of the Peoples Republic of China regarding Macao.

本法的任何修改，均不得同中华人民共和国对澳门既定的基本方针政策相抵触。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。