不得

The Congress shall have power to declare the punishment of treason, but no attainder of treason shall work corruption of blood, or forfeiture, except during the life of the person attainted.

国会有权宣告对叛国罪的惩罚，但因叛国罪而剥夺公民权，不得因此而使其亲人蒙受不利影响，除非在被剥夺者在世期间也不得没收其财产。

In time of public emergency which threatens the life of the nation and the existence of which is officially proclaimed, the States Parties to the present Covenant may take measures derogating from their obligations under the present Covenant to the extent strictly required by the exigencies of the situation, provided that such measures are not inconsistent with their other obligations under international law and do not involve discrimination solely on the ground of race, colour, sex, language, religion or social origin.

第四条 一、在社会紧急状态威胁到国家的生命并经正式宣布时，本公约缔约国得采取措施克减其在本公约下所承担的义务，但克减的程度以紧急情势所严格需要者为限，此等措施并不得与它根据国际法所负有的其他义务相矛盾，且不得包含纯粹基于种族、肤色、性别、语言、宗教或社会出身的理由的歧视。

On such a basis, it concretely discusses the effects of the cultivation on ecological environment and holds the view that the damage of the original hydro geological environment by over-cultivation in South-East China results in the serious situation of "no reservation of water and no irrigation when drought" and thus greatly increases difficulties in flood prevention. Local governments through ages act on their own way without cooperation among diked paddy-fields in different areas and therefore local floods take place every year due to breakdown of the dikes. The great shrinking of lake areas because of too much reclamation affects the function of lakes in adjusting water volume and destroys ecological conditions of the area, leads to frequent disasters.

在此基础上，具体探讨了圩田开发对生态环境所造成的影响，认为因过渡围垦破坏了江南地区原有的湖泊河流水文环境，造成&水不得停蓄，旱不得流注&的严重局面，这便给圩田大大增加了防患水灾的压力；历代地方政府在圩田管理方面也是各自为政，各地圩田缺乏相互间的协作，使因破圩而形成的局部水灾年年有之；大量构筑圩田，使湖泊面积大为缩小，影响其调节水量的功能，破坏了本地区的生态条件，致使灾害频频发生。

On such a basis, it concretely discusses the effects of the cultivation on ecological environment and holds the view that the damage of the original hydro geological environment by over—cultivation in South—East China results in the serious situation of "no reservation of water and no irrigation when drought" and thus greatly increases difficulties in flood prevention. Local governments through ages act on their own way without cooperation among diked paddy—fields in different areas and therefore local floods take place every year due to breakdown of the dikes. The great shrinking of lake areas because of too much reclamation affects the function of lakes in adjusting water volume and destroys ecological condi- tions of the area, leads to frequent disasters.

在此基础上，具体探讨了圩田开发对生态环境所造成的影响，认为因过渡围垦破坏了江南地区原有的湖泊河流水文环境，造成&水不得停蓄，旱不得流注&的严重局面，这便给圩田大大增加了防患水灾的压力；历代地方政府在圩田管理方面也是各自为政，各地圩田缺乏相互间的协作，使因破圩而形成的局部水灾年年有之；大量构筑圩田，使湖泊面积大为缩小，影响其调节水量的功能，破坏了本地区的生态条件，致使灾害频频发生。

In particular, you may not export or re -export into any country to which the United States embargoes or sanctions goods, services or technology, to any person or entity on the U.S.

尤其是，您不得出口或再出口到受美国禁运或制裁的国家，不得将商品、服务或技术出口或再出口给被列入美国财政部特别指定国民名单。

And it is enacted by the statute 5 Edw. III. c. 9. that no man shall be forejudged of life of limb, contrary to the great charter and the law of the land: and again, by statute 28 Ed. III. c. 3. that no man shall be put the death, without being brought to answer by due process of law.

爱德华三世（1312—1377）第5年法案第九章（chapter 9）规定——任何人不得违背大宪章和王国的法律被剥夺生命和肢体：爱德华三世第28年法案第三章再一次规定——任何人未经正当法律程序审判不得被处死。

While on duty, Customs officer will be neat, clean and businesslike; uniforms must be free from tears, or other visible blemishes; the Customs badge and epaulets must be worn; black footwear will be kept clean; hairstyles will not interfere with the proper performance of duty, hair will be neat, clean and present a gloomed appearance; necklaces and jewelry shall not be worn by uniformed Customs officer.

执勤时，海关关员干净利落、忙忙碌碌，制服不得有破损或其可见的污点，他们必须戴上徽章和肩章，黑色的鞋子时刻保持干净，发型不得影响到工作时的正常活动，头应该整齐、干净、精心梳理，身着制服的关员不能戴项链及首饰。

Article 51 No enterprise annuities fund may be used in credit transaction, nor be used as loans or guaranties to others.

第五十一条企业年金基金不得用于信用交易，不得用于向他人贷款和提供担保。

1 For Juniors and Women the bow will not be less than 150cm in length, for men the bow will be not less than 160cm in length – this length being measured between the string nocks.

9.3.1.4.1青少年组及女子组的弓长不得短于150厘米，男子组的弓长不得短于160厘米，这个长度是从上弦沟到下弦沟之间测量。

During the transition period, the purchasers are prohibited from re-electing the board of directors of the listed company upon the suggestion of the controlling shareholders in principle; in case there are sufficient reasons to re-elect the board of directors, the directors from the purchasers shall not exceed one third of the members of the board of directors.

二在过渡期间，收购人原则上不得通过控股股东提议改选上市公司董事会；确有充分理由改选董事会的，来自收购人的董事不得超过董事会三分之一。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。