不很

The Vice-Chancellor, Professor Alison Richard, said: We were much honoured that Premier Wen gave the Rede Lecture this afternoon, and I was delighted to accept his gift of the China Digital Library, in recognition of the University's 800th Anniversary.

副校长Alison Richard教授说："我们很荣幸温总理今天下午能给我们发表演讲，也很高兴接受中国数字图书馆给予我校800年校庆的礼物。""我为我校的一位听众对您的不敬表示遗憾，这不符合剑桥的精神，这所大学是讨论和辩论的地方，不是扔鞋的地方。"

Those who have been called the Residuum of our large towns have little opportunity for friendship; they know nothing of the decencies and the quiet, and very little even of the unity of family life; and religion often fails to reach them.

那些被称为我们大城市中的*民的人，很少有寻求友谊的机会；他们不知道什么叫文雅和宁静，甚至对家庭生活的和谐也很少理解；而且宗教力量也常常达不到他们那里。

Predictions that a respectably sized city would be left without a single newspaper have so far pro ...

这句话的理解我还真不是很确定，但我觉得您的翻译理解起来，好像不大可能，为什么报纸在大城市就没有了呢，我很不确定啊

Through quantitative calculation, the conclusions are drawn: 1it was obvious that the south was faster than the north; contrast of economic level has reversed since reform and opening.2The reasons accountable for these changes consist of politics, export strength,economic system,input intensity (special foreign direct investment), industrial structure and so on.3Social-cultural elements have certain influence by all means.4To turn the north tardy, we should quicken the pace of reform and opening in the north, make efforts in restructuring big and middle state-owned enterprises, vigorously carry out the strategy of making the country strong through science and education.5The north must grasp opportunity, build new economic growth pole, retransfer and upgrade industrial structure as soon as possible.

通过定量计算得出结论：经济发展速度南快北慢现象是明显的，经济发展水平改革开放前北高南低，目前则是南高北低，致使中国经济发展出现了新的不平衡。南快北慢的原因是：地缘优势和超前观念所获得的政策倾斜，导致了出口能力和投资强度的差别；工业结构(特别是所有制结构和轻重工业结构)的作用也很明显，而国家投资的作用很小，且越来越不重要。扭转北慢的对策是加大北方改革开放力度，切实搞好国有大中型企业改造，大力实施科教兴国战略；北方要注意把握机遇，构筑新一轮经济增长点，尽快实现产业结构的升级和转型。

Laughed Physically, it was really cold, we were filming at 2 am and the water was really warm but the air was really cold and, I'm not sure if I should say it or not, but Rosanna and I got a little drunk to keep warm.

答：从身体上来讲真的非常冷。我们是凌晨2点拍摄的，虽然水很温暖但空气还是很冷，我不知道该不该说，Rosanna和我都喝了点酒抗寒。

This is the greatest pure aloe -- clear, practically scentless, no alcohol, nice on the face.

它是很纯的芦荟凝胶，不含香精、不含酒精，很适合在用于脸部。

Fruit a loculicidally dehiscent capsule, schizocarp of 2-5 indehiscent mericarps, drupe, berry, or samara with a single surrounding wing, rarely an indehiscent capsule or nut with lateral style, pericarp bony, leathery, chartaceous, or fleshy, capsules smooth, angular, deeply lobed, transversely flattened and lobed to base, or connate, rarely prickly, laterally winged.

果为纵向开裂的蒴果，有2-5个不裂的分果瓣的分果，核果，浆果或者具有环绕的翅的翅果，很少为不裂的蒴果或者有侧花柱的坚果，果皮骨质，革质、纸质或肉质，蒴果光滑，有角，深裂到基部或合生，横向扁平，很少具刺，侧面有翅。

So implying that SEL launch a platform just to gain money would be false.

所以很很简单的说，SEL依靠平台来赚钱是不可能的，这个说法是不成立的。

My first self-care ability is not very good, very good light a fire can not take care of themselves.

第一我的自理能力不是很好，在生火中不能很好的照顾自己。

The picture doesn't do it justice. After I finished making it I showed it to Sime, at first he thought it was some kind of ceramic piece. I suppose it's that layer of transparent sellotape which gives the whole thing a bit of ceramic effect.

照片上看不太出实际的效果，我刚做好给Sime看时，他猛一看还以为是啥高级陶艺产品呢，由于外面加的一层透明胶整个效果远看上去很像是瓷的，这其实是我当时做的时候所没想到的，当时主要考虑报纸很怕水而且易破损不耐用想要通过透明胶来加固加强整体材质。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。