不彻底的

On one hand, farmland is a kind of security for farmers in the primary stage of professional differentiation. On the other hand, it makes farmers reluctant to completely leave their farmland, which universalizes the diversity of farmers'professions and hinders further development of professional differentiation.

一方面，土地是职业分化初级阶段农民的保障手段；另一方面，它又使得农民不愿彻底脱离农业和农村，导致农民的兼业化，进而阻碍农民进一步的职业分化。

To solve this problem we have done a lot of analysis tests, the use of solubilizer to increase the solubility of dye; dyeing process using soft water, and add the chelating agent to reduce the sodium sulphate caused by hardness, while improving, but you can not completely avoid the dyeing flowers and subsequently by a large number of trials found that there is a dye bath Fe3 +, Cu2 +, Zn2 +-induced dye accumulation of heavy metal ions such as lead-color flowers.

为解决此问题我们做了大量分析试验，使用增溶剂，增加染料的溶解度；染色过程中使用软水，并添加螯合剂来降低元明粉引起的硬度，虽有所改善，但不能彻底避免染花，后经大量的试验发现是染浴中存在Fe3+，Cu2+，Zn2+等重金属离子诱发染料聚集引起色花。

If the TV giant plans to 'reinvent' itself by pumping more big-number, no-brainer reality shows into the TV Guide, why don't they sell out like compadres ITV, C4 and Five and charge for advertising?

如果电视巨头计划'彻底改造'自己抽更多的大号码，并没有自然而然的现实表明，进入电视指南，为什么不卖像compadres ITV的， C4及五和收费广告？

I am endeavoring to show to my countrymen that violent non-co-operation only multiplies evil and that as evil can only be sustained by violence, withdrawal of support of evil requires complete abstention from violence.

我尽力地向我的同胞们指明，暴力的不合作只会使罪恶繁衍，而且因为罪恶是只能靠暴力来维持的，所以要停止扶助罪恶就必须彻底摒弃暴力。

Data from the NASA skylab project and several unmanned satellites are thoroughly analyzed.

来自美国宇航局的天空实验室和几个不载人的卫星的数据得到彻底研究。

A good way to start would be overhauling the country's shambolic public administration. Another idea would be to look into the overlaps between politics and business in the Movement for Rights and Freedoms, which represents the country's Turks.

首先要彻底全面整顿国家混乱不堪的公共管理，这不失为良好的开端；或者对代表国内土耳其人利益的争取权利与自由运动商政不分进行调查。

A boss, who can bear the faults of the his underlings, will never tolerate the surpassing of his followers, this invisible line let the inspiring zhang chong turn over his post boat compeletely.

一个可以容忍下属犯错误的老板，却无法容忍下属好大喜功，更不能忍受下属功高盖主。老板这一条&无形的底线&，让以为自己可以无所顾忌、勇往直前的张冲，彻底翻了船。

Pro-market orthodoxy will be pressed more cautiously and apologetically for a while, but even its most hyperventilating critics want to tweak not bury it.

亲市场的正统理论暂时会受到更为谨慎、更充满歉意的质疑，但即便是最直言的批评家也只是希望对它进行调整，而不是彻底埋葬它。

The outskirts of the main city were virtually cut off from civilization, and before long, the area turned into a haven for bandits, renegades and other undesirables.

一些主要城市的郊区事实上已经隔绝了文明，不久之前，该地区彻底成为土匪，叛徒和其他不受欢迎的人的避风港。

It is not an entirely trustworthy medium. In his famous work The Treachery of Images, René Magritte pits the images on painting firmly against reality.

玛格利特在其著名的作品《形象的反叛》之中宣称此不是彼，彻底离间了画面上的形象与现实本身。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失