不彻底的

But I do not believe that even in his misery he felt that entire and unmitigated surprise, that utter revulsion of feeling that is felt when a good woman wanders away from herself, and becomes the lost creature whom her husband is bound in honour to abjure.

然而，我不相信，他即使在痛苦之中也完全感到了那不折不扣的意外之感和彻底的嫌恶之情。（一个善良的女人逾闲荡检，竟变成一个失足者，丈夫为了自己的荣誉而势必与之离异，这时就感觉到了这种嫌恶之情。

His solid anti-communism ensured that America was an investor and a friend until, with the end of the cold war, the rotten underside of his rule could no longer be strategically ignored.

随着冷战的结束，他彻底的反共倾向保证了成为印尼的投资者和朋友，直到在他的统治下，印尼的腐败在战略上已经不能被忽视。

This paper introduces the working principle and blockdiagram of impulse magnet controlled discharge method that is used in the vacuity tester. The problems encountered in practice are discussed. The slight higher measuring result and incomplete discharge problem encountered in application are also analyzed. Finally, points for attention in future use are remarked.

介绍了真空度测试仪采用的脉冲磁控放电法测试原理和电路框图，并结合实际测试中遇到的问题展开讨论，分析了该仪器在使用中测试结果偏大以及放电不彻底等问题的原因，并对今后试验中需注意的事项提出了建议。

The detonating cord and millisecond delay detonating tube with non-electric detonator priming system is used in our mine for underground big demolition.

我司井下大爆破使用的是非电雷管、导爆索、导爆管微差复式起爆系统，但在现场操作中，由于对两种起爆器材的认识缺陷和偏见，在系统网路联结工作上存在不足因素，爆破结果表现出起爆器材不彻底起爆的现象。

Voters leaving incompletely-punched holes resulted in partially-punched chads, where one or more corners were still attached, or dimpled chads where all corners were still attached, but an indentation appeared to have been made.

但是选民打孔不彻底，导致部分打孔，本该打掉的孔的边角仍然附着，或者只打成凹痕（也叫pregnant chads），并没有成孔。Denny这里说Florida应该就是指的这挡子事，他建议Ernie去Florida去搞砸选举来出名。

The phenomenon is caused by the control of formation water on the hydrogen sulphide formation and by the incomplete separation of water and gas due to strong heterogeneity of reservoirs.

结果表明，地层水对硫化氢生成的控制作用和储层强非均质性导致的气水分离不彻底是&硫水耦合&的关键。

By demonstrating the feasibility of time stepping quadrature phase shifting method, we successfully remove the phase shifting device from the system and basically eliminated the errors induced by the inaccurate phase modulation.

在演算法方面，藉由证实时进正交相移法之可行性，将光路中的相移装置移除，终於使得因为相位调制方法不精准所造成的误差得到彻底的改善。

The problems of detention are stubborn diseases of the criminal justice system in our country, which could not be solved completely.

羁押中所存在的问题是我国刑事司法实践中的顽疾，一直得不到彻底的解决。

The problems of detention are studies diseases of the criminal justice system in our country,which could not be solved completely.

羁押中所存在的问题是我国刑事司法实践中的顽疾，一直得不到彻底的解决。

Based on the views on metonymy held by Jakobson, Pankhurst and Gibbs, this paper mainly attempts to explore the function of conceptual metonymy in fictional narration and its interpretation from the following three aspects: characterization, description of characters, and description of scene.

人们对转喻的认识发生了彻底的改变：转喻不只是语言和修辞现象，更是认知和思维现象，它作为一种概念现象和认知过程普遍存在于人们的日常语言和思维过程中。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失