不当

The main reason for his poor shooting percentage directly relates to his poor shot selection and the fact that he is a streaky shooter.

他低命中率的主要原因是他的投篮时机的选择不当，以及他越不进越投的特性。

Washington has used its military strength to topple a hated dictator. But democracy through force has not played well in the Arab street. Many Arabs think the US wants to protect an oil source by dominating the Middle East and establishing a long-term presence in Iraq - a double sin next to its support for Israel.

华盛顿已经用武力推翻了一个令人憎恨的独裁者，但通过武力诞生的民主在阿拉伯地区步履维艰，很多阿拉伯人认为，美国是想通过控制中东地区并在伊拉克长期驻军，来保护其石油资源，这比支持以色列更加罪不当赦。

If this were subjunctive, I'm in the wrong mood.

如果这语气是虚拟的，那我的心情是不当的。

I burned for the more active life of the world — for the more exciting toils of a literary career — for the destiny of an artist, author, orator, anything rather than that of a priest: yes, the heart of a politician, of a soldier, of a votary of glory, a lover of renown, a luster after power, beat under my curate's surplice.

我热烈向往世间更活跃的生活—一向往文学经历更激动人心的劳作一—向往艺术家、作家、演说家的命运，只要不当牧师，随便当什么都可以。是的，一个政治家、一个士兵、一个光荣事业的献身者、一个沽名钓誉者、一个权力欲很强的人的一颗心，在牧师的法衣下跳动。

True love is as luminous as the dawn and as silent as the tomb. Only, Courfeyrac saw this change in Marius, that his taciturnity was of the beaming order.

他宁肯让人家拔掉他的指甲，也不会说出构成珂赛特这个不当泄露的神圣名字的那三个音节中的一个。

She is well-intentioned,but her tactless manner tends to get people's backs up.

她倒是一片好心，但方法不当容易使人生气。

I take it with a pinch of salt.

我把它当成一撮盐我不在乎，不当回事。

I take astrology with a pinch of salt.

我不当占星术回事。

Polished stone blocks and brooms and leather wings were strewn across the flagstones, vying for space with animal cages—some empty, some not—metal armatures of unknown creatures covered with ragged pelts or mismatched feathers, sheets of seemingly clear crystal stacked haphazardly against the tapestried walls...

擦亮的石块、扫帚、皮制的翅膀散布在石板上，和那些动物笼子争夺地盘。动物笼子有的是空的，有的不是。里面装着不知名的生物的金属爪子，那些生物不是有着粗糙的毛皮，就是有着搭配不当的羽毛。看上去看是无色晶体的薄片，随意地堆放在挂着绣帷的墙边。

Mexico's ambassador to Spain said posters released in Europe for Burger King's new Tex-Mex style " Texican whopper ," a cheeseburger with chile and spicy mayonnaise , inappropriately displayed the Mexican flag, whose image is protected under national law.

墨西哥驻西班牙大使说，这些在欧洲发布、用来宣传汉堡王的新德州—墨西哥式、即一种放有辣椒与辣美乃滋的起司汉堡「德墨华堡」的海报，对受到墨国法律保护的墨西哥国旗做出了不当展示。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷