不强调的

Based on this mapping, the processing of visual information is separated into foveal and peripheral channel, or what and where channel, which mainly relates to the tasks of interesting object recognition and fixation point movement respectively.

不同于以往的大多数工作，本文强调了将注意目标的选择建立在基于低级刺激的自底向上注意过程和基于知识的自顶向下注意过程相结合的基础上。

It would be impossible to deal with all the theories of the atonement that have been formulated, but we might well notice that most can be brought under one or the other of three heads: those which see the essence of the matter as the effect of the cross on the believer; those which see it as a victory of some sort; and those which emphasize the Godward aspect.

也就不可能应对各种理论的赎罪已制定的，但我们可能会看到，最能带来下一个或其他的三国元首：那些现象看本质，对此事的影响，该十字架的信徒；那些视它为一个胜利的某种；以及那些强调godward方面。

Based on Marx's theory that value is created by live labor,the article develops "the motorial law of value quantity and productivity of labor"of the laborvalue theory in a creative way,and it holds that statement on reversed movement of the productivity and value quantity is not the entire state but a kind of practical state,and the statement does not fully adapt to vertical analysis;the article emphasizes that,generally speaking,because of that,the improvement of productivity of labor in the realistic eco...

本文在坚持马克思关于活劳动创造价值的理论基础上，对&商品价值量与劳动生产率变动规律&这一劳动价值论的重要内容作一新的创造性发展，认为关于劳动生产率与商品价值量反向运动的表述只是一种实际状态，而非全部状态，且不完全适应纵向分析；强调就一般意义上讲，个别企业、同一部门或行业和全社会的劳动生产率提高，会使商品价值总量呈现出增长趋势。

Aligning with international practice can not be reached at one stroke,and overdriven will surely affect the sustained development of our socialist market economy.

本文分析了会计准则与社会经济发展之间的关系，论证了会计准则所确定的可供企业选择的会计处理方法的多样性应有个&度&，不能追求与国际惯例接轨一步到位，过激则会严重影响社会主义市场经济的持续稳定发展，但强调稳步过渡并不代表保守，我国会计准则的制定应具有一定的超前性。

As the core, Young Marx's initiative definition of law and liberty and his deep study on the dialectic relation between law and liberty, which insisted that law be the positive existence of liberty, law be not rejective to law. Liberty exhibits general rights only in real law and laws always enforce someone who is subjective to law into a free man.

青年马克思初步明确了法律与自由的含义，并对两者的辨证关系进行了深刻把握，他强调法律是自由的肯定存在，法律并不排斥自由，自由只有在真正的法律中才表现为公民普遍的权利，法律总是强迫不服从法律的人成为自由的人。

They exerts great influence on Sulas determination to search for self and live an experimental life. The analysis of their influence, the relationship between Sula and the community and the friendship between Sula and Nel is the focus of this chapter.

在这部小说中莫里森把所有人物都放在一个叫&伯特姆&的黑人社区中，通过描述社区中人们之间的相互关系、秀拉与他人特别是秀拉与社区的关系，来强调莫里森自己的观点：任何个人要实现自我都离不开自己的社区。

Secondly, as for the questions of relationship between man and nature, Marx considers both that of thealienation of nature and that of the personification of the natures, regarding them as a historical process, namely, the process of the aliened labor and denying of the aliened labor.

作为社会发展理论范式变革的积极成果，可持续发展理论虽然具有多方面的理论贡献，但与马克思哲学对照仍然有不足之处：（1）马克思哲学的社会发展理论反对不加区别地谈论社会和社会发展，强调发展的历史性。但是，可持续发展理论并没有澄清自身框架中发展的基本性质，而是无批判地接受了由国民经济学、传统发展理论肯定的那种性质的发展，即资本关系中的发展。

Of course, over the years, this practice has resulted in an incalculable amount of wasted food (though, thankfully, the trend in recent years seems to be toward taking food home). But the persistence of this emphasis on quantity bespeaks the continued importance of considerations of face.

当然，在过去的很多年中，这种做法导致了难以计算的食品浪费（然而，所幸的是，最近几年的趋势朝着吃不了兜着走发展），但是，这种强调数量表明了考虑面子的持久的重要性。

At the same time, human capital focuses that human capital as a capital has no feature of deceasing marginal earnings because of human beings increasingly accumulative creativity, which leads to its theoretical breakthrough.

它从理论上将&人&与&资本&的某些特性进行嫁接，强调&人&作为资本时要追求自身投入的最大回报，而这种回报是不具有普遍资本边际收益递减的特征，因为&人&本身所特有的创造性以及不断积累的创造性使其回报有递增的趋势。

Emphasis here is on the predestined nature of the exchange: the ghost knew ahead of time when Xu would be vulnerable to thoughts of suicide, and even an outside observer does not alter the situation.38 Shi has different kinds of perception of hidden worlds, human and otherwise; he eavesdrops twice and looks through the window once.

这里强调了注定的交换类型：鬼事先知道姓徐的易受攻击，有自杀的念头，即使外界的观察者也不能改变这个局势。[38]石二对隐藏着的世界有不同的感觉，他偷听了两次，还通过窗户查看了一次。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失