不强调的

In a bemusing decision on Friday, designed to encourage initiatives to reduce nuclear arms, ease tensions with the Muslim world and stress diplomacy and cooperation rather than unilateralism, the Norwegian Nobel Committee awarded the peace prize to Obama.

挪威的诺贝尔委员会于周五公布了这项令人乍舌的决定，他们把诺贝尔和平奖授予奥巴马，旨在肯定其在防止核扩散，向穆斯林世界伸出橄榄枝，和在处理国际问题上强调外交和合作，而不是奉行前任的单边主义等方面的主张。

Mr Kagermann insists that SAP will not deviate from its organic-growth strategy, despite catcalls from Mr Ellison and some analysts' suggestions that it will not be able to maintain its double-digit growth in a consolidating industry without big acquisitions.

尽管埃里森先生有异议，以及其他分析师也暗示如果没有大规模的并购就无法在一个健全的行业维持两位数的增长，孔先生依然强调SAP不会偏离靠自身增长的战略。

That is, the main body's cognizing of the learningand the guidance of teachers should be emphasized togehther.

建构主义提倡在教师指导下的、以学生为中心的学习，也就是说，既强调学生的认知主体作用，又不忽视教师的指导作用。

Because emphasis the model function not structure. Predictive model may be established by the easiest method of connoting information according to the object characteristic and control requests.

由于强调模型的功能而不是结构，它可以根据对象的特点和控制的要求，以最简易的方式集结信息建立预测模型。

Criminal trial has its independent value while convicting and applying the criminal law.

刑事审判的运行蕴含着一个&悖论&，在强调不应将被告人当作审判对象的同时又不得不针对被告人进行评价，被告人徘徊于主体与客体之间的尴尬境地。

I wish to reiterate Penang Chief Minister Lim's assertions that in declassifying minutes, only decisions made will be revealed and not the points raised by EXCO members during meetings.

我在此强调，槟州首席部长林冠英所坚持解密及公开的议会文件，只限于议会中所作出的决定，而不是所有在议会中被议会成员提及的所有内容。

We should put more attention on "simulation" and "defusing", rather than being limited in the independent innovation. This works on the construction of national innovation system as well.

不应该过分强调&自主创新&，在某些领域中坚持自主创新的同时，更应该高度重视模仿和扩散的作用，国家创新系统的建立也应当注意到这一问题。

Though the Ma government stresses that no negotiations and outcomes have detracted from Taiwan's national integrity, the indisputable fact is that Taiwan is gradually becoming Sinified.

虽然马政府强调所有的谈判与结果，都无损台湾的国格，但事实上台湾正逐步的中国化，也是不争事实。

The third one discourses upon the value of the form criticism of Beijing School's critical text The internal focalized criticism and the critic's identity of the same narrator is fresh in the history of modem Chinese literature.

京派的批评思想不是自由&主义&、抽象人性论和&为艺术而艺术&，而是对文学的权限、个体感性和人类生命、美的&不合时宜&的强调。

The emphasis will not be on elaborate data gathering, but rather on relating different sources of information, hypothesizing, testing and articulating the findings to possible recommendations.

不会强调缜密的资料搜集，而着重在连结不同的资料来源、进行假设、验证、清楚串连发现的线索进而导出可能的结果。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！