不强调的

The exhibition I held in Hongkong shortly ago aroused sympathy among the people there: see, the market scenes in your pictures are exatcly what Hongkong looked like 20 years ago, where goods are overflown without quality.

前段时间我在香港做展览，很多香港人产生共鸣：&哇，你拍的市场图景中，那种商品泛滥堆积的方式、只强调量不重视质的方式，就是我们20年前的香港&。

The healing time of long bone fracture can be greatly reduced through the transplantation of periosteal slices of cortical bone.

以往的治疗方法只强调微创，符合生物力学的内固定，但出现如骨折延迟愈合、骨不连、内固定物变形断裂时，会给病人造成较大身心创伤和经济上的损失。

He will also work no more than two days a week for Bell Pottinger Public Affairs, the company chaired by Lord Bell, Lady Thatcher's former public relations guru, as an adviser on "regulatory issues"- but not, Lord Bell said, on education.

此外，他也将在每个礼拜中抽出两天的时间以管理顾问为鸣钟者公共事务公司工作，是一个由罗德贝尔，柴契尔夫人的前任公共关系指导员所主导的公司，他强调，伍海德将是以教育顾问的身份加入而不是管理顾问。

"Rampantly infected by 'the aesthetics of separation,' many people simply cannot think clearly, and before they have even really made a serious effort, they give up on their marriages, in the end suffering even greater regret and pain," says Chen. Marriage is not all or nothing, but is the art of compromise.

在泛滥的『分离美学』感染下，会让一些人在根本没想清楚、也还没有付出足够努力前，就糊里胡涂地放弃了婚姻，结果造成更大的遗憾和伤害，」陈艾妮强调，婚姻不是全有或全无的，而是一种妥协的艺术。

But I think, that night, we had stockpiled memories like firewood, knowing that, one day, we would gather to relight the blaze of our friendship at the same place.

当然，第二段的最后一句将让步状语从句放在后面，根据英语中&句末重心&的原则，该句就强调了上海大都市的魅力而不是同学友谊，这就背离了作者的初衷，因此建议将该从句调至句首。

Functional Grammar, in contrast to structural linguistics which gives language the abstract and stative description, regards language as an instrument of social communication and studies language forms from its corresponding meanings.

不同于结构语言学对语言抽象静止的描写，功能语法视语言为用与社会交际的工具，强调从功能的角度研究语言结构本身和二者之间的关系。

Webpage design art, a combination of creation and technology, includes visual and audio touch as well as model design with five characteristics of continuance, multi-polar, comprehensiveness, uncontrollability as well as combination of art and technology, and the article concludes that beautifulness and function are both subject to the webpage them upon clear statement on the relationship of webpage design and website theme.

可以认为网页艺术设计是艺术与技术的高度统一，网页艺术设计包括视听元素与版式设计两项内容：以主题鲜明、形式与内容统一、强调整体为设计原则；具有交互性与持续性、多唯性、综合性、版式的不可控性、艺术与技术结合的紧密性等五个特点。在明确了网页艺术设计与网站主题的关系基础上，提出了&美&和&功能&都是为了更好地表达网站主题这一观点。

The author thought the homepage art design is artistic and the technical high unification, pointed out the homepage art design contains the seeing and hearing element and the format designs two contents; Take the subject bright, the form and the content unify, the emphasis whole as the principle of design; Has interactive and the endurance, multi-dimensional, comprehensive, the format uncontrollability, art and the technical union compactness and so on five characteristics.

作者认为网页艺术设计是艺术与技术的高度统一，指出网页艺术设计包含视听元素与版式设计两项内容；以主题鲜明、形式与内容相统一、强调整体为设计原则；具有交互性与持续性、多维性、综合性、版式的不可控性、艺术与技术结合的紧密性等五个特点。

Interactivity is the way that a site allows you to do something. Good interactivity is more than a rollover or choosing what to click on next; it allows you, as a user, to give and receive. It insists that you participate, not spectate.

所谓交互性是指网站允许你做些什么，好的交互性绝不仅仅是鼠标滑过的效果或者下一步该点击什么，它允许你做为一个用户可以给予也可以获取，强调你的参与而不是旁观。

Interactivity 交互性 Interactivity is the way that a site allows you to do something. Good interactivity is more than a rollover or choosing what to click on next; it allows you, as a user, to give and receive. It insists that you participate, not spectate.

所谓交互性是指网站允许你做些什么，好的交互性绝不仅仅是鼠标滑过的效果或者下一步该点击什么，它允许你做为一个用户可以给予也可以获取，强调你的参与而不是旁观。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！