不强调的

Farming leaders insisted the cull at Redgrave Park Farm would notlead to a shortage of turkeys in the run up to Christmas.

畜牧业相关领导强调说，该农场病鸡的剔除不会造成将到来的圣诞节的火鸡短缺。

This part first summarized the"Literary Self-image"theory three characteristics: author﹑relator﹑leading character trinity narration pattern; Does not ask the complete plot, stressed that surges take the mood as the master line; Like to use literature styles and so on diary, diary body and letters body.

本部分首先概括出了"自叙传"理论的三大特征，作者﹑叙述者﹑主人公三位一体的叙述模式；不求完整的故事情节，强调以情绪涌动为主线；偏爱使用日记、日记体和书简体等体裁。

History division itself is a humanities, and it is the course with a very strong sex that consider debate, emphasize allowing multifarious historical incident to do the sex that consider debate to make an on-the-spot investigation internally, this is with respect to requirement teacher in education process cannot the full hall fill of type of " of reoccupy " force-feed duck, use however introduce guide problem, analytic problem, the schoolteaching means that solves a problem.

历史学科本身就是一门人文学科，而且是一门思辩性很强的学科，强调对内容繁杂的历史事件做思辩性考察，这就要求教师在教学过程中不能再用"填鸭"式的满堂灌，而是用引入导入新问题—分析新问题—解决新问题的授课方式。

There is a mix of the deliberate and the spontaneous in this artist's work, and emphasizing some elements instead of masking them, allows a bit of self-reference into the picture as well.

有一个组合的故意和自发在这艺术家的工作，并强调某些内容而不是掩盖他们，使一些自我参照的图片，以及。

However, in the course of literary works translating, especially poetry translating, semantic equivalence should not be over emphasized at the expense of abandoning the images of the source language.

但是 ，对于文学作品的翻译，尤其是诗歌的翻译，则不能过分地强调意义对等而舍弃母语的文化意象

Although contemporary scholars' idea is different from Weber's, they share something in common, which is the emphasis on rules and procedures.

我们发现虽然当代学者对官僚制的理解已经不同于韦伯对官僚制概念的理解，但是他们又存在相通之处，这就是他们在对规则和程序问题的强调上是一致的。

We meet Jack Torrance, a man who plans to live for the winter in solitude and isolation with his wife and son. He will be the caretaker of the snowbound Overlook Hotel.

当杰克、妻子温迪和儿子丹尼搬入这家空敞的旅馆时，员工们正为冬季停业做准备；主厨迪克·哈勒兰领他们四处看了一下，并特别强调了食品储藏室（"这里的食物够你们几个吃上一年，而且任何两顿饭的菜都不会重复"）。

As the owner of the SOE, government needs plenty of accounting information.

这是由于我国市场经济发展的不完善，政府为满足国有资产管理的需要，因此强调会计信息的可靠性。

The results show that the conditions of the host city have a strong impact on the spillover effect.

因此，外资政策的制定不应该一味强调引入外资的数量，重点应在於其对国内企业的技术外溢效应。

We have been making progress on that here in New York and in exchanges between capitals, and I think that is really significant because it underlines the fundamental notion that we do not want to see a return to the status quo ante.

我认为那是很有意义的，因为它强调了一个基本的观点，那就是我们不想回到以前的状况。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！