不强调的

The media's quality of public interests differentiates the news tort from the normal tort between the subjects with equal status: overemphasizing the duty and proof burden of the media companies will limit their liberty of speech and goes against the development of media industry in a long term; due to the enormous influence of media it might to the abuse of right without definite liability regime.

传媒的公共利益属性使它不同于一般的平等主体之间的侵权事件，过分强调媒体的义务和举证责任会限制媒体的话语自由权，从长远角度讲，这样的司法环境不利于传媒的发展；与此同时，由于传媒的影响力巨大，如果不对它的责任明确限定的话，可能导致媒体权利的滥用。

The reader who peruses with some attention the following pages will have occasion to see that both operational and mental aspects of physics have their place , but that neither should be stressed to the exclusion of the other .

读者如果略微仔细的阅读一下几页就会有理由认为，实验操作和思维在物理学中都具有一定的地位，因而不能强调一方而忽略另一方。

In reaffirming the greatness of our nation, we understand that greatness is never a given.

在强调祖国伟大的同时，我们知道伟大不是别人赋予的。

Helena Bonham Carter, who reprises the role of Bellatrix Lestrange, observes, I think Bellatrix has contempt for Snape and others because she has been the most faithful to the Dark Lord.

贝拉特里克斯向她妹妹强调：德拉科能被黑魔王亲自挑选出来去完成他的计划是一项莫大的荣誉，但是她蔑视而且不信任斯内普。

Mr Sarkozy tried to assuage American suspicions of Europe's military ambitions-which Mr Chirac regarded as a means of rivalling NATO and countering American power-by stressing that "progress on European defence is in no way a competition with NATO".

萨科齐尽量化解美国对欧洲军事目标的猜疑，他强调说&欧洲防御进程根本不能和北约同日而语&，希拉克则把实现该目标看作可与北约和美国军事力量相抗衡的手段。

But underscoring that he would not bow to those pushing for a quick U.S. withdrawal, Bush also said,"I'd like our troops to come home, too, but I want them to come home with victory."

但布什也强调他不会向那些呼吁美国快点撤军的人屈服，他说：&我也希望我们的部队能够回国，但我想要他们凯旋回国。&

Before I begin, this is just my personal opinion and not the final decision of the Casting Director.

先强调这只是个人的看法，不代表最终故事人与监制的专业决定。

The diet book, written by a nutritionist, emphasizes MUFAs as a staple in each meal.

这本由一位营养学家写的饮食书强调了单不饱和脂肪酸在每顿餐食中的重要性。

I often stress that as a real estate developer, we can't take the sales as our only goal. Aftersales service is more important.

我一再强调，房地产开发商不能把房子卖出去就完事，更重要的是以后的服务。

Buddhism emphasises on that one master his own destiny and not to be controlled by external forces or God.

佛教强调，人必须掌握自己的命运，不能被外在的力量或神所控制。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！