不强调的

She admits that some suggestions may sound "hokey" but stresses that they are based on controlled studies or correlational data showing they can significantly improve participants' level of happiness compared with those who do not perform the exercises.

她承认有些建议可能听上去有些"做作"，但也强调这些建议都是建立在研究和相关数据基础上的，这些数据表明做这些练习的人的幸福水平远高于那些不做的人。

No man, who has endeavored to carry out an enterprise where many hands were needed, but has been well nigh appalled at times by the imbecility of the average man - the inability or unwillingness to concentrate on a thing and do it.

关于那个名叫罗文的人，如何拿了信，将它装进一个油纸袋里，打封，吊在胸口藏好，如何在3个星期之后，徒步穿越一个危机四伏的国家，将信交到加西亚手上——这些细节都不是我想说明的，我要强调的重点是

22Emphasizing the "prominent position that free political speech has in our jurisprudence and our society,"[23]the panel held that although only one of the four statutes had been previously invalidated, a reasonable officer would have known that the other statutes were unconstitutionally vague, sharply limited with respect to speech, or inapposite.

22强调"我们法学和社会中的自由政治言论这一特殊立场，"[23]陪审团认为，尽管四项法令中只有一项于此前失效，进道理的警官应清楚知道其他法令关于言论是否违反宪法是模糊的、不适当的。

It is an example ofover-foreignization that reveals the translator's incapability of discerning the markeddifferences between Chinese and English.

这一现象正是由于在翻译过程中译者过分地强调异化所导致的，是译者对这两种翻译策略的不科学的选择的结果。

ChapterⅤfocuses on elucidating what Chinese cosmology emphasize is not tograsp the certain"form"of things but the relationship of interaction between one thingand another, or the interjacent constitution of things from one status to another andfrom visible to cryptic.

第五章指出，由于将整个宇宙万物看成一个流动转化的"过程"，因而中国宇宙观强调的不是对事物确定"形式"之把握，而是事物与事物之间相互作用的"关系"，或事物由一状态到另一状态、由隐到显的居间构成。

Consequently, some people think that there should be a limit on stressing the right to life; if to maintain a person's life is in conflict with the medical resources of the entire society, it will be unjust to others.

因此有人认为，强调生命的权利应该有一个限度，如果维持一个人的生命与整个社会医药资源发生冲突，对其他人是不公正的。

This was the time to emphasize the relevancy of our product and solution capabilities, and to stand with our customers to face the uncertain economic future together.

这是一次强调我们的能力相关的产品和解决方案，为客户和我们站在一起，面对不明朗的经济未来。

Operative treatment should be performed actively when anatomic reduction of talus neck fracture is not achieved.

结论对于复位不理想的距骨颈骨折应积极行切开复位内固定，强调骨折的解剖复位，避免术后过早负重，降低术后并发症的发生几率。

There is only one activity more thankless than predicting the future - and that is publicly sharing your predictions.

我去年就说过今年要再强调的一点是：唯一比预测未来更不招人待见的事情就是公开自己的预言。

The call for flexibility in last September's Group of Seven (G-7) communiqué caused the volatility implied by option contracts on the yen to rise temporarily (Figures 2.12 and 2.13). The February 2004 G-7 communiqué highlighting the undesirability of excess volatility helped to dampen volatility expectations.

去年9月份的七国集团（G--7）公报呼吁灵活性，造成日元期权交易暂时上升所隐含的波动。2004年2月份强调过度波动不可取的七国集团公报，有助于阻抑各种对波动的预期。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。