不张

He had the leader's portrait, in Lucite, affixed to the top of the dashboard of his Volvo so that he could not see anything through the windshield without Mao appearing in his peripheral vision.

他有这位领导人的画像，是用透明树脂做成的，就放在他沃尔沃车仪表台的上面，这张毛的照片显然是后的版本，通过挡风玻璃向里看，如果没有毛的画像，就看不到其它东西了。

Andy MacPhail, the Orioles' president of baseball operations, said yesterday he is looking for players who are either ready for the majors or close to it, and it is unlikely that he would require one of the Yankees' big three to be part of a deal for Tejada.

金莺的执行总裁Andy MacPhail昨天说他在找的球员是要已经能在大联盟独当一面的，这样看起来他大概不会想要洋基把张伯伦这三位新秀拿出来当交易Tejada的筹码。

Don't you want Madame Z to tell you what's in the cards for you?

你 过来你不想让Madame Z 告诉你你那张牌说的是什么吗

You're not going to listen to this the way you listen to Mahler or to Stan Kenton.

你绝对不会以听马勒或著史丹肯德尼的心态来听这张唱片的。

The resolution is to install on main storage and program memory instead of on a memory card.

该决议是安装的主要存储和程序存储器而不是一张存储卡上。

Some of them were written in Gotland. But she explains that for this album the vital inspiration came from the people she met rather than the places she went to. Maja's Song, is only one example.

苏菲特地说明道：这张专辑的灵感来自那些她曾经相识的朋友而不是那些她曾经涉足的地方，Maja's Song是所有歌曲中的一个代表。

Zhang-wei is a special writer in contemporary literature. In the last few years, he wrote two novels: Book of Foreign Province and Recall Mallow, both caused hot debates among critics.

张炜一直是当代文学创作中一位独特的作家，他近些年创作的长篇小说《外省书》和《能不忆蜀葵》，在评论界引起的争论非常激烈。

No, it's a map.

不，是一张地图。

A powerful yet sensitively performed collection of traditional and self-penned material, The Lark?established its creator as an artist with a deep connection to the English landscape and people, harking back to a bygone age without yearning for it mawkishly.

在这张专辑中Wood有力且敏感的演绎了传统的和他自己创作的音乐素材，这赋予了他深深植根于英国山川美景和人民，回顾过去的日子而不是伤感的渴望回到过去的艺术家形象。

Thus, in order to ensure that the band's success in Megalopolis is

售得快，也只是针对14-25岁，且只是售出30，000张，是在大城市，这些都不能与全国性的类比。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新