不张

If consciousness is blended and becomes sour as a result, the magic evaporates and then one comes together with one another in sourness or joylessness or depression.

如果意识被混杂而变质，则魔力就消失，那么一个人就在乖张、不快乐或沮丧中和他人在一起。

Pickled vegetables; pickles腌菜1. pickled vegetables; pickles ...腌箱kench

醒世恒言·两县令竞义婚孤女》："贾公不省得这饭是谁喫的，一些荤腥也没有……向门缝里张时，只见石小姐将这碟腌菜叶儿过饭。"。。。

Prof. Zhang Weiren from Tai-wan, holds that the proposition of"Khadi justice"raised by Webber has no basis, and the Chinese traditional justice does not fall into the category of "Khadi justice".

有人认为中国传统司法是"卡迪司法"，台湾的张伟仁教授认为韦伯关于"卡迪司法"的命题并无确据，中国传统司法不属于"卡迪司法"的类型。

The seven-disc package was initially priced at $149.98, a king's ransom by today's standards, when season packages often go for $40 or less.

这套7张碟的节目包一开始标价149.98美元，按照今天一季40美元或者还不到的标准来衡量，这简直就是肆无忌惮的敲诈。

But, trying to recycle the party line about Mr Brown being a statesman, not a showman, Lord Kinnock said that he "has got a radio face—and nobody can get away from that".

但试图循环关于布朗作为一个政治家而不是一个表演者的政党路线，上议院议员基诺克说，布朗长着一张电台脸—并且没有人可以从此逃脱。

He had a suspicion that a carpet he had recently bought was no ordinary Persian rug, but one of the famed "vase" carpets from Kirman.

商人怀疑他最近买的地毯不是普通的波斯地毯，而是张赫赫有名的科曼"花瓶"地毯。

In 1984, the 19-year-old central defender was playing for Billingham Town when he caught the eye of Middlesbrough scouts and was snapped up in exchange for a set of kit, a bag of balls and a goal net.

这里不谈他在曼联的荣耀，单说米堡某球探对他的挖掘，当时在比林汉姆镇踢球的他，一眼被球探看中，于是以一点不值一提的费用，外加一包足球，一张球网，把他搞到米堡来了，5年后米堡出售他时，赚了230万英镑。

Has how old great ambition to be about how long the ability that is hero of escape the world patientlily, zhu Yuanzhang holds to not different annals holds high the world in all advocate the banner of Xiaoming king, delay lord, xiang Chenyou forgive, Zhang Shicheng, Yuan Tingfu is soft say official is kittenish, mix the setting of top-ranking body home with small-time part, outfit is miserable and shabby, result how?

3有多大的雄心就要有多久的耐性为避开天下英雄的锋芒，朱元璋坚持不异志高举天下共主小明王的旗帜，缓称王，向陈友谅、张士诚、元廷服软称臣献媚，用三流的角色混一流身家的背景，装寒酸，结果怎么样？

Korda's portrait of Che Guevara; the naked, wailing Vietnamese girl photographed by Nick Ut as she fled a napalm attack; the sailor kissing the nurse on V-J Day in Times Square in 1945 by Alfred Eisenstaedt — all were snapped with Leicas.

阿尔贝托·柯达手中诞生的那张切·格瓦拉；越战中，黄幼公拍摄的一位赤身女童哭逃景象；以及1945年二战结束时，由阿尔弗雷德·艾森士塔特拍下的时代广场水兵——护士经典热吻画面，无一不是徕卡的经典之作。

And this, in turn, constituted an important part of the material basis on which the struggle was waged to end legal segregation and open terror by the Ku Klux Klan and other white supremacists—a struggle which, through tremendous sacrifice and heroism, brought about very significant changes in U.S. society, and in the position of Black people in particular, even while it did not, and could not, put an end to the oppression of Black people, which has been, and today remains, an integral and essential element of the capitalist-imperialist system in the U.S.

而这又反过来构成了一场抗争的重要物质基础，这场抗争最终结束了美国的种族隔离制度和3K党及其他白人至上主义者的公开恐怖行为，通过巨大的牺牲和英雄主义，这张抗争给美国社会，特别是黑人地位带来了极大的变化，尽管它没有，也不能完全消除对黑人的压迫，而这种压迫过去一直是，今天依然是美国资本主义-帝国主义体系中一个不可或缺的基本组成部分。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。