不张

The photo was final proof of her husband's infidelity .

这张照片最终证明了她丈夫的不忠。

Value your moment in the arms of Yale, for they will soon find anew mistress after the depreciation of your inglorious little face.

珍惜你在Yale怀里的日子吧，看厌了你那张不体面的小脸，他很快会找一个心情妇。

"In the past, if a girl hated needlecraft, she may have not been able to find a husband," said aunt Zhang jo k ingly.

"过去，如果一个女孩不喜欢刺绣工艺品，她可能无法找到丈夫，说："张阿姨开玩笑。

The word insomniac was the first that came to mind when I was trying to come up with a suitable title for the album.

不眠症患者这个词是我在想为这张大碟取一个合适的名字时第一个想到的词。

The instalment is payable at the end of each quarter.

这是张见票即付的汇票。不适合

At first, some properties in the sampling subspace are classified. Then, that the subspace spanned by the translation of a function is also a subspace is proved in the shift invariant subspace.

首先通过Zak变换刻画了抽样空间的一些性质，然后证明了在一个平移不变的抽样空间中，由其中任一个函数的整平移所张成的子空间也是抽样空间。

The completely diagonalized Hamiltonian matrices of 3d2/3d8 ion configuration in the trigonal symmetry have been established by irreducible representation method. Taken into account the influence of the spin-spin coupling interactions omitted in previous publications, the spectra and the constants of crystal structure and zero-field splitting parameters of CsNiCl3 crystal and CsNiCl3: Mg2+ crystal are calculated and the influence of the doping to the spectra, the constants of crystal structure, zero-field splitting parameters and Jahn-Teller effect are studied. The results show that doping can change the structure of crystal which brings about the changes in the spectra and zero-field splitting parameters as well as Jahn-Teller effect.

应用不可约张量理论构造了三角对称晶场中3d2/3d8态离子的45阶可完全对角化的微扰哈密顿矩阵，在考虑了以前工作中被忽略的自旋-自旋耦合作用的基础上计算了CsNiCl3晶体和CsNiCl3：Mg2+晶体的基态能级、晶体结构、零场分裂参量和Jahn-Teller效应，研究了掺入Mg2+对CsNiCl3晶体的光谱、零场分裂参量及Jahn-Teller效应的影响和自旋单重态对基态能级的贡献，发现掺杂使得晶体结构产生畸变，从而改变晶体光谱的精细结构和零场分裂参量，不改变Jahn-Teller效应的分裂规律但改变分裂的大小。

For the price of going to Hong Kong, I can't see Jacky Cheung perform in Toronto.

我想我去香港这一趟就是我看不到张学友演唱会的代价。

Any way even if you are remembered because your most jagannath photo of yourself is hanged in their home, even their do actually remember it everyday, because they have to pass to that, you will not know that they are remembering you, because around that maybe you are a butterfly, busy thinking of which flower to stand on.

就算你会被记住，因为你的那幅超大照片被挂在他们的房间里，就算他们真的能够每天记起你——因为他们每天都要经过那张照片——你也不会知道他们记得你！

Joyce I have it already for you. It is not a good picture of me, I've lost weight.

乔伊斯 我已经给你了，那张照片不是很好，我已经变瘦了。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。