不张

For me, it's a new thing, because I don't consider myself a composer, and in this Scottish music you have to compose quite a bit of it, you have to harmonise it because the original is just simple lines, usually very short, so you need to do the developments.

对于我来说，这是一件全新的事情，因为我不认为自己是一位作曲家，而在这张苏格兰音乐唱片中你必须要做许多这方面的事情。由于原先的曲调只是简单的旋律，因而我需要自己动手编写和声，另外有些旋律很短小，我就得将其进行发展。这很有趣。

Give me two first-class return tickets to Hastings , please.

请给我两张去哈斯丁的头等来回票。不适合

What list of sexy men would be complete without the New Moon heartthrob?

木有这位吸血鬼少女杀手，这张性感男人的列表当然是不会完整的。

I saw a hound,an enormous black hound.it was bigger than any dog i had ever seen.but it was something else that filled us with terror.no human eye had ever seen a hound like this one.fire came from its open mouth.its eyes were burning.flames covered its head and body.it was a more horrible sight than anyone could imagine-a hellhound sent by the devil.it was not a creature of the natural world.

我看到了一只猎犬，一只大的、黑色的猎犬。它比我所见过的任何狗都要大。可是，是别的原因才使我们充满恐惧之情的。任何人都未见过与此类似的猎犬。火从它那张着的嘴巴里喷了出来。它的眼睛亮得像冒火一样。头和躯体都由火焰笼罩着。这是一幅比任何人的想像所及还要恐怖的景象--一只由从恶魔派来的地狱看门犬。它不是自然界的一个生灵。

So there won't be your famous high-pitched yell on this album?

所以说这张专辑将听不到你知名的高音狂飙？

And there aren't stupid bottlenecks like on Hispaniola, the design is jungle-like.

这张图不会有烂岛的瓶颈(可能是指2个tc之间很窄的地方)，比较像是丛林式的设计

This was done to keep anyone else from picking up a discarded ticket and claiming it was his own (a train ticket did not lose all value when it was punched because the same ticket was used for each leg of a trip). Hollerith realized how useful it would be to punch new cards based upon an analysis of some other set of cards.

因为相同的票作为一次旅行的每只腿，所以当它被以拳重击的时候，一张火车票不失去所有的价值Hollerith 了它会是多么的有用以拳重击基于卡片的一些其他的组合一项分析的新卡片。

A late bloomer, one might say. But how late can you bloom, really? At 20, Klose was playing for a bigger club, Homburg, but only in the second team and the fifth division. At 21, he finally played for the club he used to support from the stands, Kaiserslautern.

但是等等。这张图片中这种缺乏个性的动作怎么可以成为克洛泽华丽的商标呢，他用来庆祝他的进球的空翻才是。2000年年底的德国联赛中我们第一次见到了这个动作，这有另一种典型的克洛泽的故事，他被嘲弄了，然后继续不被注意的勤奋工作。

The model is usually an inhomogeneous system of linear equations. It is pointed out that the general solution of the homogeneous system of linear equations can satisfy the request of making the wires tight, and the special solution of the inhomogeneous system of linear equations are not smaller than zero, so their sum is greater than a given mumble.

由于多自由度绳牵引并联机构的静力学模型一般是一个非齐次线性方程组，本文指出可让对应齐次方程组的通解的最小值满足绳保持张紧的条件；让非齐次线性方程组的特解非负，而避免利用对应齐次线性方程组的通解保证非齐次线性方程组的解不小于给定的最小值。

None of us want to go into that creative hoo-ha of along-playrecord again.——THOM YORKE

"我们乐队成员都不愿意再次经历创作整张专辑的漫长过程。"

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。