不张

Old Hank Bunker done it once, and bragged about it; and in less than two years he got drunk and fell off of the shot-tower, and spread himself out so that he was just a kind of a layer, as you may say; and they slid him edgeways between two barn doors for a coffin, and buried him so, so they say, but I didn't see it.

老汉克·朋格这么干过一回，还大吹大擂的，不到两年，他喝醉后，从制弹塔上摔下来，摔得简直可说是象一张薄饼，摊在地上。人家把仓房的两扇门板作为棺材，把他的尸体给塞了进去。这是人家这么说的，我没有亲见。

He Eileen Chang said he would not emergency, but to be a pseudonym to hide for some time.

张爱玲他表示，他不紧急，但要化名隐藏一段时间。

I take it easier than Eileen Chang. She is of an inflexible personality while I am not.

张爱玲是一种不太能变通的性格，而我比她好商量。

Electoral vote 选举人票 The state has 25 electoral votes which is not a small sum.

此州有25张选举人票，实在不是个小数目。

There was an electric bell that didn't work, with a card next to it bearing the name … pHniiT

有一个不能用的电铃，旁边挂着一张卡片，上边写着…！

There was an electric bell that didn't work, with a card next to it bearing the name … Gnkaroa

有一个不能用的电铃，旁边挂着一张卡片，上边写着… hSw A\87

There was an electric bell that didn't work, with a card next to it bearing the name … JV eHuw

有一个不能用的电铃，旁边挂着一张卡片，上边写着… m9Gyjr'L

There was an electric bell that didn't work, with a card next to it bearing the name … j\.

有一个不能用的电铃，旁边挂着一张卡片，上边写着… YUsMq3

There was an electric bell that didn't work, with a card next to it bearing the name … S4Y

有一个不能用的电铃，旁边挂着一张卡片，上边写着… \LR~r%rM

There was an electric bell that didn't work, with a card next to it bearing the name … V'4}9J

有一个不能用的电铃，旁边挂着一张卡片，上边写着… 06'dr

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。