不张

I had prepared for the trip to Moscow by getting a guidebook and a good street map in English since I couldn't read the Russian Cyrillic script.

为了给莫斯科之行做准备，我专门买了一本旅行指南和一张很管用的英文版街道地图，因为我看不懂俄语的西里尔字母的书写体。

Zhang Dabo had alcohol-or three decades ago was the master mason, every one was head of the household entertainment.

张大伯原本滴酒不沾，三十年前做泥工师傅，每到一家就被户主款待。

Daffodil, uncle.""No, not the fiver on Daffodil!""

水仙，叔叔。""不，不要把这张5元的钞票投在水仙身上。""

Piece change 1996 spring begin to raise duck, because she does not know a technique, without how long 700 ducks are basic death ray.

张改1996年春开始养鸭，由于她不懂技术，700只鸭子没有多久就基本死光。

Although this is to copy, but with the very rules of feng shui in line 3 the table here is the nerve center of command of the three major battles of the war played a decisive role in victory or defeat, we must not make mistakes, so decane Sanjung is to raise the to bring this on several giant correct operational direction to end the war soon, and win the whole of China.

虽然这里是复制出来，但与风水法则十分之吻合，这里三张桌子是指挥三大战役的神经中枢，对战争胜败起着决定性的作用，绝对不能出错，因此癸山丁向之正养向就造就了这几位巨头正确的作战方向，使之很快便结束战争，夺取全中国。

With life, distinctly at variance with her decorous demeanor.

那双绿色的眼睛生在一张甜美的脸上，却仍然是任性的，充满活力的，与她的装束仪表很不相同。

He seems unconscious that his features are fine, that they have a southern symmetry, clearness, regularity in their chiseling; nor does a spectator become aware of this advantage till he has examined him well, for an anxious countenance, and a hollow, somewhat haggard, outline of face disturb the idea of beauty with suggestive, whether truly or delusively, of a considerate, perhaps a kind nature with one of care.

他好像没有意识到自己的相貌长得还不错，也没有意识到他的相貌有南方人的匀称、清秀和端正的轮廓，不过，一个旁观者也得对他仔细端详一番才能发现这种特点，因为那种忧心忡忡的脸色和一张凹陷而有点憔悴的脸，难免要使细心人一下子看不出什么美来。

Intel Zhang Wenyi of market chief inspector expresses, You can resign, but demit does not drop the job.

英特尔市场总监张文翊表示，你可以辞职，但辞不掉工作。

Lewis Denton: Why can't you just keep your fucking mouth shut and watch T.V.?

刘易斯。登顿：你为什么就不能把你那张该死的嘴闭上，然后看电视？

Lewis Denton: Why can't you just keep your f**king mouth shut and watch T.V.?

刘易斯？登顿：你为什么就不能把你那张该死的嘴闭上，然后看电视？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。