不张

Question: Suppose you won a free ticket to see an Eric Clapton concert tonight. You can't resell it.

假设你赢了一张今晚免费去看E.C的演唱会的票，但是你不能去卖掉他。

However, during line construction s, dimensionally mismatches between the shackle clevis and the steel anchor of compression type strain clamp occur frequently, which cause difficulties in installation.

连接电力金具的U形环是按照国标(GB/T2315—2000)规定的尺寸进行加工，在线路施工时，经常会发生U形环挂耳与其连接的压接型耐张线夹钢锚在尺寸上不相配，造成安装困难。

Mark found many of the items familiar: the airplane models, the airshow posters, cloudscape photos and old air sectionals hung on the walls, though Ken's were matted and framed, not informally tacked to the sheet rock.

马克发现许多项目熟悉的：飞机模型， airshow 广告，云景相片和旧的空气组合式家俱在墙壁上吊，虽然肯恩是铺席子的而且构成，不非正式地以大头针钉住到张岩石。

But in this picture, Coco is clearly not the Pretty One.

但在这张照片里，香奈儿明显不是漂亮的那个。

The old codger can see out the back of his head.

不可能 这个怪老头后脑勺张眼睛了

I mean designing an angry coffee table is just not possible.

我想说设计一张险恶的咖啡桌是不可能的。

Chang's epistemological "pluralism" and "interactionalism" most cogently, fundamentally and concretely accounted for his not being an "idealist" in the sense as understood by Chinese Marxists and their followers.

张东荪在认识论上的「多元主义」和「交互主义」是使他不可能是马、列派所指称的「唯心论者」最根本且最具体的理由。

Perhaps not coincidentally, this picture was taken exactly 40 years ago, on April Fools Day ...

也许不是巧合的是，这张照片是整整40年前，在愚人节。。。

This table collapses so I can store it easily when I'm not using it.

这张桌子可以折叠，不用时我可以很方便地把它存放起来。

This table collapses so I can store it easily when I am not using it.

这张桌子可以折叠，不用时我可以很方便地把它存放起来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。