不张

This one is a little blurry, do you still want to print it?

这张照片拍得不清楚，要洗吗？

But since the people were not able to understand it, I made another drawing: I drew the inside of the boa constrictor, so that the people could see it clearly.

不过既然人们不能理解，我就另外画了一张：我画出了一条蟒蛇身体内部的情况，这样人们就可以一目了然了。

You'll want to act quickly if someone makes an inappropriate comment on your Facebook wall ("Steve, are you still working for that boneheaded boss?") or identifies you in an embarrassing photo.

如果别人在Facebook留言板上对你发表了不合适的评论或上传了一张让你尴尬的照片，你希望能够马上采取对应措施。

Just less than 12 months ago, the Argentina captain was sent off a minute before half-time for a second bookable offence when referee Steve Bennett cautioned him for dissent.

就在不到1年之前，这位阿根廷中场就因为在这块场地上不断和裁判争执而领到自己的第二张黄牌并被罚下。

The controversial sending-off that Scholes received for two bookable offences against Tottenham at White Hart Lane means that he will play no part in the derby match against Manchester City at Old Trafford on Sunday, and the same applies to Emmanuel Adebayor.

斯科尔斯争议性的在对热刺的比赛中吃到2张黄牌被罚下，这样他就不能参加周日主场和曼城的德比战了。当然同样的还有阿德巴约。

As Murmuring Bosk comes into play, you may reveal a Treefolk card from your hand. If you don't, Murmuring Bosk comes into play tapped.

当潺潺的树丛进场时，你可以从手上展示一张树妖牌，如果你不这么做，潺潺的树丛横置进场。

We will enter a hideous age ofpuritanism -- they'll close all the theatres; lace handkerchiefsfor men will be illegal; and I won't be able to find a friendlyface to sit on this side of Boulogne.

我们将进入一个可怕的清教徒时代---他们会关闭所有的剧院；男人用花边手绢将会变成非法；我将找不到一张友善的脸来收容。

This had nearly tossed me off into the sea; and now I lost no time, crawled back along the bowsprit, and tumbled head foremost on the deck.

我处在水手舱背风的一侧，主帆仍张满了风，挡住了我的视线，使我看不到后甲板的一部分。

This had nearly tossed me off into the sea; now I lost no time, crawled back along the bowsprit, tumbled head foremost on the deck.

我处在水手舱背风的一侧，主帆仍张满了风，挡住了我的视线，使我看不到后甲板的一部分。

Morale is not based on bravado but on real competence.

士气不以虚张的勇气为基础，而是以真正的能力为基础。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。