不张

I need to apply for a visa in Beirut, Lebanon not in USA.

我需要在黎巴嫩申请一张签证，而不是在美国

The sail bellied out in the wind.

帆在风中张满。不适合

In 2007 the young musicians impressed critics and audiences with their polished performances of Beethoven and Berlioz.

期间，由杜达梅尔和他的乐团录制，由德意志唱片公司发行的的几张唱片都引起了不小的轰动，其中包括了贝多芬的第五交响曲和马勒的第五交响曲。

Bible paper: A thin, opaque, high- tensile strength book paper used where low bulk is essential; for bibles, directory, dictionary, encyclopedias, etc.

圣经纸：一种薄，不透明，抗张力度强的书纸。

It is true that the discrete version of Korn's second inequality does not hold in the standard Crouziex-Raviart 1 element space. In [24] , the strain tensor was modified, at the same time, the bilinear form changed, as a result the modified discrete version of Korn's second inequality holding in the standard Crouziex-Raviart 1 element space.

我们知道，在标准的Crouziex-Raviart 1元空间中第二Korn不等式的离散形式是不成立，Falk在[24]中修改了应变张量，相应的弹性问题的双线性型也被修改，这样，修改后的第二Korn不等式的离散形式在标准的Crouziex-Raviart 1元空间中成立。

On the other hand, if the exporter does not want to wait for payment of an accepted Bill of Exchange, he can discount it at a Discount House.

另一方面，如果出口商不想等到承兑汇票到期后才收到货款的话，他可以将这张汇票在贴现公司贴现，也就是把它卖给贴现公司。

To fulfill a TV guidance system task of fast recognizing and tracking missile target from sequential images including multiple interferences,a fast segmentation and target characteristic extraction algorithm of sequential images based on binary image index map was proposed.After the sequential images were processed to binary images,a Field Programmable Gate Array was used to scan the binary image once and an index map was built,and then Digital Signal Processing was used to scan the index map once.

针对电视制导系统需从包含多个干扰目标的序列图像中快速识别和跟踪导弹目标的要求，提出了一种基于二值图像索引图的序列图像快速分割及目标特征提取算法，在序列图像二值化后，只需由FPGA对其遍历一次就可得到一张含有目标信息的索引图表，再由DSP对该索引图表边遍历边计算就可得到图像所含目标的数量、面积、质心坐标、二阶矩不变量等特征。

You said that your biography was on the back of the book and this picture isn't even you.

你说，你的简历就被后面的这本书和这张照片甚至不是你。

But I did learn from an early age that if you write with a piece of paper under your hand that you don't smudge your work when writing with a messy biro or fountain pen!

但是，我没有学到从幼年开始，如果您写了一张纸在你的手，你不弄脏你的工作时写的混乱比罗或钢笔！

Curious but afraid of saying that they want to touch the sharp , I panicked and looked at her only picked up the black rot, it was going heart because of her endless and empty hole grief and trembling.

害怕着却又好奇地想前去触摸那张悦然的犀利，我惊慌失措地看着她抱起那只腐烂的黑猫，正想逃开的双腿却不听使唤，心因为她满眼无尽而空洞的哀伤而发抖。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。