不张

The only photograph released of her after her death showed a not-unpretty face, crop-haired and heavily lipsticked, about to scowl.

过世后发行的唯一一张相片上，有着她并非不漂亮的脸，短发，涂满口红的嘴唇，看起来是一脸的不高兴。

Dong Wenhua home in the two dogs were handled, Wen Ho Lee was not dead clutch another dog go disposal, site to collect evidence everywhere complaints, Miss Cheung yesterday told reporters that "Dong Wenhua home currently only one remaining of the 'German Pui black dog' or a dog licence, not test dogs."

在董文华家的两条狗被处理之后，李文还死揪另一条没处置的狗不放，拍照片搜集证据四处投诉，张女士昨日告诉记者，&董文华家目前仅留的一只'德国黑贝狗'领了养狗证，根本不是禁狗。&

Caohagenisland (also known as Shiseido Island in the local Chinese-Filipinocommunity) offshore. As the boatman delimited the dugout canoe out intothe open sea even under choppy conditions without my safety jacket on.Look at my face, I was terrified while my assistant Rake satface-to-face and took this snap picture. He is a good swimmer, I do notcare. I am merely a cat but have the Aquaphobia, too.

在卡耳哈甘岛(当地华侨又称资生堂岛)外海当船夫在浪潮起伏的条件下把独木舟划向公海时我根本没有穿上救生夹克看看我的脸我简直吓坏了与我坐面对面的助理Rake 拍下了这张快照他是一位水性好的泳者用不著我关心我一点也不像猫但是却有海水恐惧瞧！

There is the ancient master called "The East is Red", their cut of the baby reaches invincible, a man in order to sing the female voice in modern times, fortunately, that when cut,"castrato", which are playing Yin Jian, playing a different type of excellence, Today, more out of a film of Zhang Yimou's bold, it has also meant that he had become "The East is Red" in the capital.

古代有个高手叫&东方不败&，自己切了宝贝练到天下无敌，近代有男人为了唱女声，所幸割了当&阉人歌手&，这都是玩淫贱、耍另类的至高境界，今日多了一个影坛的张艺谋勇敢出位，也意味着他有了成为&东方不败&的资本。

Sitting in a small poorly ventilated room for 4 hours cleaning hundreds of cels with ethanol is not a good way to start the day.

坐在一个不透风的小屋子里用酒精花了4个小时擦了上百张胶片，我可真不觉得一大早就干这个很爽。

"Although his birth parents still are legal guardians of the child, you cannot force the child to go back if he choses not to," Zhang said.

张说，&虽然，他的亲身父母仍然是这个小孩的合法保护人，但是你不能强迫这个小孩回去，如果他不愿意回去的话&

Certainly, his fellow Netizens feel that his efforts are by no means hopeless. Han's blog, which has registered well over 200 million hits since it was started in 2006, making him one of the most popular bloggers on the planet, covers everything from the minutiae of the amateur racing world to diatribes about the hot social issue of the day on the Internet."Neither fame nor wealth have changed his honesty or the sharpness of his criticism," says novelist Zhang Yueran of Han."To me he's like the little boy in The Emperor's New Clothes , whose provocative attitude doesn't allow people to be self-satisfied."

当然，在互联网上拥护他的读者们认为他的努力还是有希望的，韩寒的博客，从2006年开通至今已经拥有超过2亿的点击率，使他成为这个星球上最为出名的博客作家，他的博客描写了他的赛车生涯的细节以及互联网上的社会热点的评论&无论名气还是财富都不会改变他固有的实在和尖锐的批评&中国作家张悦然说到：&对我来说，韩寒就像《皇帝的新衣》里面那个诚实的孩子一样，他的激进时刻提醒着人们不该自满&

It is made up of four shrines, the Dolma Shrine, the Wenshu Shrine, a Boundless Life Shrine, and a shrine to Thangthong Gyalpo, who is famous for building bridges and establishing Tibetan opera. Since it is small, and is not part of the Northern and Southern Temples at Sagya, it wasn't viewed as important before.

张建林：是一个小的佛教建筑，保存的比较好，它由四个殿组成，一个是度母殿，一个文殊殿，一个无量寿殿，还有一个是以修桥和创立藏戏而闻名的汤东杰布拉康，由于它规模比较小，又不在萨迦南寺和北寺这个范围之内，所以以前不受重视。

We are more likely NOT to lead short suits, and EVEN MORE likely NOT to lead random doubletons.

7我们不倾向于首攻短套，更不倾向于没有目的地首攻双张。

Unlike the other cases, Jones's is not a matter of what one might call empathetic distance .

不像其他情况，张三的情况不是那种可以称为&远距移情&的东西。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。