不张

If you have any unaccompanied baggage, you have to fill out this unaccompanied baggage declaration form.

如果你有任何不随身的行李，你必须填这张不随身行李申报单。

I still remember my uncomfortableness while traveling, when I don't have my usual stuff around me and have to bear with them not being able to be put in their proper places; but now, I can live happily as long as there's water and a bed.

印象中在旅途的日子里总是感觉不太好，没有自己习惯用的东西总觉得不安心，也忍受不了那些东西没法放在它们应该在的位置。但是现在，只要有水和一张床，我就能开心地活下去。

We will find unmelted complex in Zhangjie s mind through her love works : indelible father complex and innermost original sin , so that we make a further inquiry about her love view and reveal its features .

张洁的爱情作品里有一些化不开的情结：不能释怀的恋父情结，她塑造关于理想爱情，美满婚姻的男性伴侣是融情人与父兄角色为一体；内化于心的原罪意识，她以其深刻的思考反观女性与爱情，与婚姻，与整个男权社会的关系。

Zwen:My question for this time is would you like to record an unplugged CD?

这次我的问题是你想不想录制一张不插电 CD ？

Outside, he's nothing but a used-up con with arthritis in both hands. Probably couldn't get a library card if he tried. You know what I'm trying to say?

在外面，他什么都不是，只是一个双手犯关节炎的人，想向图书馆要张借书证都不可能，你明白我想说什么吗？

He was a dirty, little, used-up old man with evil eyes and a weak mouth, who swallowed an opium pill every two hours, and in defiance of common decency wore his hair uncovered and falling in wild stringy locks about his wizened grimy face.

Joseph Conrad， Lord Jim 他是个龌龊，短小，困顿不堪的老头子，一对阴险的眼睛，一张没有气力的嘴，每隔两点钟就吞一粒鸦片药丸，他不管通常的礼节，头上不戴帽子，一串一串散乱的头发垂在他那个皱瘪不洁的脸旁。

Not, of course, with a hole and corner scratch company or local ladies on the job, witness Mrs C P M'Coy type lend me your valise and I'll post you the ticket.

班子当然不是鬼头鬼脑临时东拼西凑的，更不会雇用C。 P。麦科伊太太那种类型的本地歌女--借我用用你的手提箱，我就寄张免费船票给你。

Cheung Yan: The most important market of our products are the most important, increase the number of wood pulp is not the most important, the most important products are my customers, I can not accept our products.

张茵：我们的产品最重要的市场是最重要的，增加木浆数量不是最重要，最重要的产品是我的客户，我不能接受我们的产品。

Getting a table at Manhattan's hot new Alain Ducasse restaurant used to be impossible.

过去能在曼哈顿时髦的新艾伦杜可斯饭店得张桌子是不可能的，现在情况就不一样了。

If you're not sure,someone could give you aphony'bill with the wrong picture and you'd never know the difference.

如果你不能确定的话，就有可能当别人给你一张印错头像的伪钞时，而你却不知道其中的差异。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。