不张

This restriction remains in force until he has reached his turn to perform a move other than to win or to pung with any further identical pai exposed.

若一人可因一张打出的牌而宣报胡牌或碰牌但却保持箴默和不作相应的宣报，则在别人再显露相同的牌时他将不获准取得该牌而宣报胡牌或碰牌。这项限制将维持有效，直到他执行了一项别的行动为止。

This paper holds that for the purpose of preserving strength the uprising should not be staged; in terms of the principle of establishing the united front talks with Zhang Fakui and his group should not be rejected; and in the light of the dominant thinking within the Communist Party of China at the time of the uprising Guangzhou Uprising was a direct expression of the " Leftist" putschist mistake.

本文认为，从保存实力的目的来看，不应举行广州起义；从建立统一战线的原则来看，不应拒绝与张发奎派的谈判；从广州起义时中共党内的主导思想来看，广州起义是"左"倾盲动错误的直接表现。

She would not hand him a stereotyped rejection slip, nor would she inform him that lack of preference for his work did not necessarily imply lack of merit in his work.

编辑们说不定L是能干的裁判员，但她跟他们不同，不会交给他一张千篇一律的退稿条，也不会告诉他他的作品没被选中未必意味着没有长处。

Besides, the salutation of the conclusion and the signature cannot be written in an isolated piece of paper.

另外，结尾敬语和签名不可以单独另写一张纸，这是不礼貌的事情。

Seeing such a scene, the sea duck sneered at then :Don't you know you 've got only one stomach? What's the difference if whoever of you eat the food.

海鸭看到这种情形就嘲笑它们：你们为什么不想一想，九张嘴里吃到的食物难道不是进到一个肚子里吗？

Only a business card printing and membership card making products through the heart, and play in the cage on either side of the line, point after cold-glue seal.

不光是一张制卡和会员卡制作品堵住包心服，在双方打笼线，不面寒胶不开口后达成的。

Since "the Constitution of the People's Republic of China " is waste paper only, it could not protect the personal exercise of the most basic political rights; The government of the People's Republic of China is rubbish, it could not provide basic social security for me;After several fightings without result in the past few years, I voluntarily give up the self-born nationality of the People's Republic of China, I would no longer recognize my citizenship of the People's Republic of China, and to make the following descriptions about related matters

鉴于《中华人民共和国宪法》废纸一张，不能保护个人行使最基本的政治权利，中华人民共和国政府垃圾一个，不能为本人提供最基本的社会保障，在历时几年数度抗争无果的情况下，本人声明自愿放弃原有生来自带的中华人民共和国国籍，不再承认本人为中华人民共和国公民，并就声明相关事项作以下说明

The test is going to be getting a grip on your self-defeating behavior.

三年时间的磨砺，让你能更好地约束自己的行为，不乖张，不怪诞。

ZhangYimou for the lawyer pointed out that many of the contents of the book is not true, Miss Li said: The content of the book isnot true, according to the text of the principle of self-responsibility, and that the author should bear the responsibility.

对于张艺谋的代理律师指出书中许多内容不真实，李小姐说：书的内容不真实，按照文责自负原则，那是作者应该承担的责任。

He had resigned in 1938 partly because he thought his prime minister, Chamberlain, had treated Roosevelt shabbily.

艾登根本不是一个反美主义者或者漠视美国的利益。1938年他的辞职，部分原因就是他认为他的首相张伯伦对待罗斯福的态度不体面。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。