不张

In the holiday, a sun helmet, a bicycle, 35 people, may play joyfully one all day, several are friends with the friends are not read pedagogical, they see me, is then left " Mr./Mrs. Zhang " right " Mr./Mrs. Zhang ", calls not to stop, stirs up other people also really to think that I am theirs teacher.

假日里，一顶太阳帽，一辆自行车，三五个人，可以快乐地玩上一整天，几个要好的朋友都不是读师范的，她们见到我，便左一个"张老师"右一个"张老师"，的叫个不停，惹得旁人还真以为我是她们的老师呢。

I found a crumpled6 tear-stained sheet stuffed in the back of his desk, an English paper.

我在他桌子深处找到一张皱巴巴的满是泪迹的纸那是张英语作业纸，正反两面潦潦草草地写满了字，但不是布置的作业，而是翻来覆去的一句话

I found a crumpled tear-stained sheet stuffed in the back of his desk, an English paper. Writing covered both sides-not the assignment, but a single sentence scribbled over and over.

我在他桌子深处找到一张皱巴巴的满是泪迹的纸，那是张英语作业纸，正反两面潦潦草草地写满了字，但不是布置的作业，而是翻来覆去的一句话。

His stock consisted of a wooden stool, made out of a broken-backed chair cut down, which stool, young Jerry, walking at his father's side, carried every morning to beneath the banking-house window that was nearest Temple Bar: where, with the addition of the first handful of straw that could be gleaned from any passing vehicle to keep the cold and wet from the odd-job-man's feet, it formed the encampment for the day.

他的全部资本就是一张木头凳子。那还是用一张破椅子砍掉椅背做成的。小杰瑞每天早晨便带着这凳子跟他爸爸去到银行大楼，在最靠近法学会大门一边的窗户下放下，再从路过的车辆上扯下一把干草，让他打零工的爸爸的脚不受寒气和潮湿侵袭。

The comparison of objective results and subjective evaluation of the filtered images indicate that the proposed filtering method can effectively remove noise and keep tensor field details unchanged.

客观结果比较和滤波图像的主观评估表明：该滤波方法可在保持张量场细节不变的同时有效地消除噪声，是磁共振扩散张量场的一种有价值的滤波工具。

This paper combines the internal variable theory and the tensor function representation theory to establish the constitutive equations of the deformation theory and the increment theory for the isotropic and rate independent materials.

在内变量理论的框架下，针对各向同性率无关材料，使用张量函数表示理论建立了塑性应变全量及增量本构关系的最一般的张量不变性表示。

It doesn't really matter if shadow puppetry is declining; to the Zhangs, what matters is that they will never give up their pride and passion for this inspiring tradition.

经过张振胜的指导，慈济志工们已经渐渐上手演出顺利，走出夕阳产业的悲情，对张家人而言，最重要的是他们将永远不停歇的，为传统皮影注入新生的力量。

I don't think either photo is of a Dark-throated Thrush, but are they both the same bird?

我不认为任何一张照片是赤颈鸫，但这二张是同一种鸟吗？

An unsubtle way, which is perfectly serviceable, is to apply misdirection: Point out the identity of the card. Explain that it will change into somebody's chosen card and ask, This isn't your card?

有一些很巧妙的方法可以解决这个问题；一个更大众化，但是完全可行的方法是利用错引：指出这张牌的花色和点数，说明这张牌会变成观众选的牌，并问道：这个不是你选的牌，对吧？

The book wasn't very interesting ,,but between its pages there was something very interesting indeed ..It was a thin strip of vellum on which was written the secret of the "Touchstone"!

书的内容算不上精彩，但是夹在书中的一张小纸条非常有趣------它是一张很薄的牛皮纸条，，上面写着"试金石"的秘密。。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。