不开口

From a choleric man withdraw a little; form him that says nothing, for ever.

同易动气的人离远点；同不开口的人别打交道。

Nor for the life of him would he say one word more.

说完，他再也不开口说话了。

If he will not speak,then I will give him a fright!

如果他不开口的话，我就得吓他一下！

He could have slipped away in the darkness in the Garden of Gethsemane.

但基督为何要「受苦的时候却不开口」呢(7节)？

He could make a sarcastic remark without even opening his mouth, and he was often very funny.

他可以不开口就已讽刺了一番，他总是很有趣。

Wisdom is too high for a fool, in the gate he shall not open his mouth.

为愚昧的人，智慧太高妙；他在城门口，只好不开口。

If he does not speak to me, I will step back and respectfully stand aside.

如果他不开口跟我说话，我应该恭敬的退立在一旁。

If he does not speak to me, I will step backand respectfully stand aside.

如果他不开口跟我说话，我应该恭敬的退立在一旁。

They tried to get him to confess, but he just clammed up.

他们试图让他找招认，但他就是拒不开口。

You clammed up, and you got that look on your face.- What look?

拒不开口心情都写在脸上-什么心事啊？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。