不开口

"Well," Tonks says again, no one's sure about that either.

& &恩，&Tonks又开口道，&这谁也不好说。

The parking brake, which should never be pulled at stoplights, is the same as the

中彩啦！不敢开口说英文的妈妈这样也能教出双

If you don't mind a little hair in your home like this, then you have a wider variety of breeds to choose from than just the low shedders (choose a breed with 7 stars, or less, for "Shedding").

如果你不介意你这样的头发很少回家，那么你有更多种类的品种选择，宠物网站而不仅仅是低shedders（选择与7星级，或更少品种，为&开口&）。

"And if a Singaporean asks for roti in Taiwan, he is likely to be given a blank stare instead of a loaf of bread."

在台湾，如果一名新加坡人开口要买roti的话，所得到的将是迷惑的眼神，而不是一条面包。

About half-way between the baker's shop and this corner, he was arrested by hearing a woman's step close at his side, and a woman's voice asking him to stop.

在面包店与街角的中途，离他身边不远，有一个妇女的脚步声引起了他的注意，而这妇女正开口叫他停下步来哩。

The research that the of transverse gallery results in the increase of local deformation near the crossing of the transverse with obvious growth of tension stress zone as well as the high stress concentration effect around the intersection of .

通过采用三维有限元数值模拟主隧道与横通道组成空间复杂交叉结构的施工过程，得出横通道施工将导致交叉部开口一侧结构变形不对称增加，围岩拉应力区显著增大以及交叉连接部两侧应力集中的施工受力特征。

When you're in a developing country, you may get many requests, even from quite rich-looking middle-class people, to borrow money or invest in a business which can't fail.

当你身处於开发中国家时，可能会接到许多请求，甚至是看起来很有钱的中产阶级也可能向你开口，也许是借钱，也许是投资一笔「稳赚不赔」的生意。

Father Jove," said she,"do not be angry with me, but I think the Cyprian must have been persuading some one of the Achaean women to go with the Trojans of whom she is so very fond, and while caressing one or other of them she must have torn her delicate hand with the gold pin of the woman's brooch.

灰眼睛女神雅典娜首先开口，说道：&父亲宙斯，倘若我斗胆作个猜测，你不会生气吧？某个阿开亚女子的情爱，追求女神热切钟爱的特洛伊人，于是，她抓住阿开亚女子漂亮的裙袍。被金针的尖头划破了鲜嫩的手腕。&

Well," said the non-believer."

嗯，』不信神的男人开口说话了。

A multi-functional mortise lock that can be rapidly converted between different functions without opening the mortise lock case by installing blocking screws that extend through threaded blocking openings in a sidewall of the case and into blocking interference with moving components inside the case.

一种多功能插锁，其可以通过安装阻挡螺钉在不打开插锁外壳的情况下在不同的功能之间快速转换，所述阻挡螺钉延伸穿过外壳侧壁中的带螺纹的阻挡开口并且与外壳内部的移动部件发生阻挡干涉。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。