不开口

Awkwardly at first the words crawled from his throat, but once the first word passed his lips, there came gushing forth, not only an unarrestable torrent of speech, but the peasant's soul.

他们有生以来头一回在这样的场合开口说话，开始时有点不习惯，但一言既出，使如江河奔泻，滔滔不绝地倾诉心头之恨。

At all costs, avoid exaggerating or embellishing the truth, for "disasters emerge from the mouth." Such talk hurts others and is unbeneficial to oneself, so why speak it?

所以没事最好少开口，非说不可时，也应有凭有据，长话短说；切不可加油添醋，以免「祸从口出」，损人又不利己，何苦来哉？

Therefore, it is best to avoid talking when possible, and when it is absolutely necessary, speak only the facts and don't ramble on and on. At all costs, avoid exaggerating or embellishing the truth, for "disasters emerge from the mouth." Such talk hurts others and is unbeneficial to oneself, so why speak it?

所以没事最好少开口，非说不可时，也应有凭有据，长话短说；切不可加油添醋，以免&祸从口出&，损人又不利己，何苦来哉？

WELLS spring that is produced by the only Wells automatic equipment in Asia,its Bilateral symmetry layout and unknotted free end spring make it more stability,vertically jointed and wholly tempered.

采用威尔斯全自动床网生产线生产，全新左右对称、交互式布设的不打节开口卷簧，使单元受压稳定性更佳。

Certainly Miss Mann had a formidable eye for one of the softer sex: it was prominent, and showed a great deal of the white, and looked as steadily, as unwinkingly, at you as if it were a steel ball soldered in her head; and when, while looking, she began to talk in an indescribably dry monotonous tone---a tone without vibration or inflection---you felt as if a graven image of some bad spirit were addressing you.

Charlotte Bronte， Shirley 作为一个女性来说，曼小姐的确有一双可怕的眼睛：眼珠突出，叫人看到大量的眼白，一动不动，一眨不眨地直盯着你看，仿佛那是装在她脑袋瓜子上的钢球。当她一边看着你，一边以一种难以形容的冷淡，单调的声调——一种毫无抑扬顿挫的声调——开口说话的时候，你会觉得仿佛是个凶神恶煞的雕像在对你说话。

Ertainly Miss Mann had a formidable eye for one of the softer sex: it was prominent, and showed a great deal of the white, and looked as steadily, as unwinkingly, at you as if it were a steel ball soldered in her head; and when, while looking, she began to talk in an indescribably dry monotonous tone---a tone without vibration or inflection---you felt as if a graven image of some bad spirit were addressing you.

harlotte Bronte， Shirley 作为一个女性来说，曼小姐的确有一双可怕的眼睛：眼珠突出，叫人看到大量的眼白，一动不动，一眨不眨地直盯着你看，仿佛那是装在她脑袋瓜子上的钢球。当她一边看着你，一边以一种难以形容的冷淡、单调的声调——一种毫无抑扬顿挫的声调——开口说话的时候，你会觉得仿佛是个凶神恶煞的雕像在对你说话。

True to type he told his parents the whole story.

他一开口总是三句话不离本行。

Personnel entering a contained area where organisms had not been handled in open circuit operations in the previous twelve hours to check on cultures in sealed, surface decontaminated flasks would not be regarded as being at risk of contamination, unless the organism involved was an exotic.

人员进入的工作区域内，如果在他进入之前的 12 小时没有进行含微生物材料的开口操作，进入该区域检查密封的表面消毒过的玻璃瓶培养情况，不认为是带来污染的风险，除非涉及的微生物是毒性的。

B The flails do not extend more than 0.025 inch (0.64 mm) beyond the plane of the opening; and

刀头伸出开口距离不大于0.025(0.64 mm)，及

If they have it and somebody is going to open their mouth, then if you don't open your mouth first, then you get incriminated in it.

如果他们那么做了，又有人嘴巴大，而如果你又不率先开口的话，你就会成为被告。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。