不延迟地

Using the adjoint operator of PW, nine sites'PWs are successfully assimilated into the initial condition and altered the initial temperature, water vapor and wind field. The change varies with variable fields and pressure levels.

本文利用开发的用于同化可降水量和天顶延迟的模式，成功地将9个站点的大气可降水量的分布及变化信息同化到初始场中，从而使初始场在湿度场、温度场和风场方面较同化前得到改变，这种改变在不同变量场、各个层次上变化的大小和形势是不相同的。

Deviation or delay in prosecuting the voyage contemplated by the policy is excused Where authorized by any special term in the policy; or Where caused by circumstances beyond the control of the master and his employer; or Where reasonably necessary in order to comply with an express or implied warranty; or Where reasonably necessary for the safety of the ship or subject-matter insured; or For the purpose of saving human life, or aiding a ship in distress where human life may be in danger; or Where reasonably necessary for the purpose of obtaining medical or surgical aid for any person on board the ship; or Where caused by the barratrous conduct of the master or crew, if barratry be one of the perils insured against.

船舶在完成保险单载明的航程中，下述绕航或延迟是许可的：保险单中特殊条款授权者；船长或其雇员不能控制的情况造成的；为遵循明示或默示保证所合理必要的；为船舶或保险标的的安全所合理必要的；为救助人命或为救护有人命危险的遇难船舶；为船上任何人员合理地及时得到内，外科治疗所合理必要的；如果"船长，船员欺诈恶行"是承保风险，由于船长或船员的欺诈恶行造成的。

Deviation or delay in prosecuting the voyage contemplated by the policy is excusedWhere arthorised by any special term in the policy ;or Where caused by circumstances beyond the control of the master and his employer;or Where reasonably necessary in order to comply with an express or implied warranty;or Where reasonably necessary for the safety of the ship or subject-matter insured; or For the purpose of saving human life, or aiding a ship in distress where human life may be in danger; or Where reasonably necessary for the purpose of obtaining medical or surgical aid for any person on board the ship;or Where caused by the barratrous conduct of the master or crew, if barratry be one of the perils insured against.

（1）船舶在进行保险单预期的航次中，下述绕航或延迟可允许：保险单中任何特别条款授权许可者，或船长和其雇员不能控制的情况造成的；或为遵循明示或默示保证所合理必须的；或为船舶和保险标的的安全所合理必要的；或为了救助人命或为援助有人命危险的遇难船舶；或为船上任何人员及时得到内、外科治疗所合理必要的；或如果"船长、船员恶意损害被保险人利益的行为"系承保风险，由于该恶意行为造成的。（2）一旦允许绕航或迟延的原因停止作用，船舶必须合理尽速地回复原航线并继续其航程。

Deviation or delay in prosecuting the voyage contemplated by the policy is excusedWhere arthorised by any special term in the policy ;or Where caused by circumstances beyond the control of the master and his employer;or Where reasonably necessary in order to ply with an express or implied warranty;or Where reasonably necessary for the safety of the ship or subject-matter insured; or For the purpose of saving human life, or aiding a ship in distress where human life may be in danger; or Where reasonably necessary for the purpose of obtaining medical or surgical aid for any person on board the ship;or Where caused by the barratrous conduct of the master or crew, if barratry be one of the perils insured against

（1）船舶在进行保险单预期的航次中，下述绕航或延迟可允许：保险单中任何特别条款授权许可者，或船长和其雇员不能控制的情况造成的；或为遵循明示或默示保证所合理必须的；或为船舶和保险标的的安全所合理必要的；或为了救助人命或为援助有人命危险的遇难船舶；或为船上任何人员及时得到内、外科治疗所合理必要的；或如果"船长、船员恶意损害被保险人利益的行为"系承保风险，由于该恶意行为造成的。（2）一旦允许绕航或迟延的原因停止作用，船舶必须合理尽速地回复原航线并继续其航程。

If it is out of session and it would be a delay to wait for the opening of an ordinary session, the Council of Ministers must proceed to convoke an extraordinary session of the National Assembly in order to consider whether to approve or disapprove the Emergency Decree without delay.

如果是的会议，那将是一个毫不拖延地等待开放的一个普通会议上，部长理事会必须召集一次特别会议国民大会，以考虑是否批准或不批准的紧急法令不延迟。

Now you can rest assured that if you ever accidentally send an email to the wrong person or send something you didn't want the person to actually read, you can simply go into your Outbox and delete it before the deferred time ends!

现在你大可放心，如果你意外地发送电子邮件给错人，或送东西，你不希望的人是真正的阅读，你可以简单地进入你的待发，并删除它之前延迟时间结束！

Hypercube has many advantages, such as smaller diameter, simple routing algorithm, many parallel paths between any two nodes, and fault-tolerance, on the other hand that the Hypercube nodal degree increased logarithmetically to the number of nodes has limited network population. So we propose a constant nodal degree hierarchical topology to remedy the weakness of Hypercube and take advantages of Hypercube most. Given the definition of FCCN we analyse the basic properties including nodal degree , number of links , extensibility and diameter (maximum network communication delay). Also we proposed a simple and self-routing algorithm applied in FCCN. Although the self-routing algorithm is not optimal, but at more than 82% case it can get the shortest path, and the percent is larger and larger increased with network levels. By the self-routing algorithm the internodal distance is calculated to evaluate the network communication delay more clearly. The average internal distance is in order of the cubic root of the network population that is almost same as logarithmetically relation in a few thousands. FCCN is a highly scalable network due to its recursive construction.

首先在比较了基本互连网络的基础上，看到超立体网络的杰出性能，包括网络直径小、寻路算法简单且为自寻路算法、容错能力好等等，但是由于其节点度随网络的规模的增加而按对数关系增长，使得超立体网络的应用规模受到极大限制，所以为了能最大限度利用超立体网络的优点的同时弥补其节点度方面的不足，作者提出了节点度等于常数4的FCCN网络结构，来最多地利用立方体网络的优点；然后在对FCCN网络进行严格的定义后，分析了网络的节点度、链路数、延伸特性、网络的直径（决定网络的最大通讯延迟）等，并提出了适于FCCN网络的简单的自寻路算法，计算自寻路算法可得到最短路径的比例，看到在多于82％以上的情况自寻路算法都是最优的，而且比例随网络层数的增加而增加；应用所提出的自寻路算法计算了可以更加准确反映网络通讯延迟的参数—网络平均节点距离，计算得到此参数与网络大小的立方根成正比，此比例关系在网络的规模在几千节点以内与对数关系的网络几乎一样；FCCN网络是一高度可扩展结构，这是因为FCCN的递归构成方式，使得网络在增加节点时其原有的拓扑结构可以保持不变，不需对网络进行重新设计，为网络的实用扩展提供了条件；理论分析得出FCCN网络是一种高度可扩展高性能网络的结论。

Excitation functions of neutron, proton and α particle emission prior to scission measured in the reactions 28 Si+ 164,167,170 Er→ 192,195,198 Pb are studied using an extensive fission diffusion model and it is found that the model can well describe the trend of particle multiplicities of Pb isotopes measured experimentally as a function of the bombarding energy,which indicates the existence of isotope effects in prescission particle emission.

用推广的裂变扩散模型研究了2 8Si+16 4，16 7，170 Er→192 ，195，198Pb反应中测量的断前中子、质子和α粒子多重性的激发函数。发现扩散模型能很好地拟合这些轻粒子多重性随裂变系统激发能和Pb同位素的变化趋势。表明断前粒子发射存在一个同位素效应。进而在一个考虑了裂变过程中摩擦效应的统计模型的框架内，在In和Er这两个元素的同位素链中，考察了同位素效应与裂变碎片质量不对称性和裂变系统尺度的关系。计算结果表明：同位素效应的存在不依赖于裂变系统的大小和不对称性。此外，当裂变系统具有高的中质比时，轻带电粒子发射将不再敏感于裂变延迟时间的长短，而中子发射则非常敏感。

In the case of a voyage policy, the adventure insured must be prosecuted throughout its course with reasonable dispatch, and, if without lawful excuse it is not so prosecuted, the insurer is discharged from liability as from the time when the delay became unreasonable.

在航次保险单的情况下，承保航程在整个过程中必须合理迅速地完成，如果不能如此完成又无合法的理由，保险人自延迟成为不合理之时起解除责任。

In the case of a voyage policy, the adventure insured must be prosecuted throughout its course with reasonable dispatch, and, if without l awful excuse it is not so prosecuted, the insurer is discharged from liability as from t he time when the delay became unreasonable.

在航次保险单的情况下，承保航程在整个过程中必须合理迅速地完成，如果不能如此完成又无合法的理由，保险人自延迟成为不合理之时起解除责任。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。