不应该

Ultimately, though, he cannot finance the club. And, of course, he's not supposed to benefit from it financially.

不过归根到底他不能够资助俱乐部，当然他也不应该从中获取经济利益。

This "soprano problem" was formally recognized at least as far back as 1843, when French composer Hector Berlioz wrote in his Treatise on Instrumentation that " should not be required to sing many words on high phrases, since this makes the pronunciation of syllables very difficult if not impossible."

这个"女高音问题"早在至少1843年就已经被认识到。当时法国作曲家埃克托·柏辽兹在他的《管弦乐法》中写道："不应该被要求在高音域演唱太多的歌词，因为这使得发音非常困难，甚至不可能。"

This "soprano problem" was formally recognized at least as far back as 1843 when French composer Hector Berlioz wrote in his Treatise on Instrumentation that " should not be required to sing many words on high phrases since this makes the pronunciation of syllables very difficult if not impossible."

这个"女高音问题"早在至少1843年就已经被熟悉到。当时法国作曲家埃克托·柏辽兹在他的《管弦乐法》中写道："不应该被要求在高音域演唱太多的歌词，因为这使得发音非常困难，甚至不可能。"

But there are two serious problems besetting the people look forward to fitting room: first, the decoration style should not entirely by themselves, and the other is the quality of the decoration can not be assured.

但是，有两个严重的问题困扰着人们期待着试衣间：第一，装饰风格不应该完全由自己，另一个是质量的装饰不能得到保证。

Chinglish is not a racist or bigoted term and should not be taken as such.

Chinglish 不是一个民族差别主义者或者固执己见的期限而且不应该被同样地拿。

Now, I'm not advocating spam and you shouldn't blatantly advertise your site, but you can utilize the signature to include a link to your website.

现在，我不是在提倡制造垃圾信息，而且你也不应该满天遍野地为你的网站做广告，但是你可以利用签名来包含一个到你的网站的链接。

Even if you don't like one of the players you should not boo and hiss at them.

即使是你不喜欢其中的一个球员，你不应该对他们发出嘘声。

Having been given...,可见Bottomley只是"给",未必是"发布".worth the bones of one British grenadier应该出自英文版本的下文:I do not personally regard the whole of the remaining cities of Germany as worth the bones of one British Grenadier.

"这样意思就明白了（"我个人觉得：德国剩下这些城市加起来，也没一个英国投弹兵的生命来得珍贵。"）。Bones借代指life，但若直译"骨头，不是很符合汉语习惯。那么这句话你应该会翻了，我建议把Having been这个从句单独拆成一句，这样不显冗长。

Having been given...,可见Bottomley只是「给」,未必是「发布」.worth the bones of one British grenadier应该出自英文版本的下文:「I do not personally regard the whole of the remaining cities of Germany as worth the bones of one British Grenadier.

这样意思就明白了（「我个人觉得：德国剩下这些城市加起来，也没一个英国投弹兵的生命来得珍贵。」）。Bones借代指life，但若直译「骨头」，不是很符合汉语习惯。那麼这句话你应该会翻了，我建议把Having been这个从句单独拆成一句，这样不显冗长。

Aerodynamically, the bumble bee shouldn't be able to fly, but the bumble bee doesn't know it so it goes on flying anyway.

" "空气动力学，雄蜂不应该能飞，但黄蜂不知道它，使其能够在飞行无论如何去。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。