不应当

Your e-mail sent yesterday was returned as undeliverable,maybe you should check the address.

你昨天发的邮件被退回来了。你是不是应当查查地址是否正确。

We should be in a position of encouraging confidence, not undermining it.

我们应当立足于鼓励建立信心，而不是破坏它。

An exact science and should be treated in the same cold and unemotional manner.

应当用同样冷静而不是感情用事的方法来研究它。

By studying main countrys law making and their practice whose law systems belong to two genealogies of law,and combining with China s contemporary law making situation and general circumstances in China,The principle of the criminal illegal evidence qualification is that it can t be excluded by unexplicit law.

从两大法系主要国家立法及实践考察来看，结合我国立法现状及国情，我国非法证据的证据能力原则应当是非明文不排除。

If any of you is lacking in wisdom, ask God, who gives to all generously and ungrudgingly, and it will be given you.

7楼你们中间若有缺少智慧的，应当求那厚赐予众人、不斥责人的神，主就必赐予他。

If we can't do that, we should be allowed to design our own uniforms.

如果我们不那么做的话，应当允许我们设计自己的校服。

There is a degree of folly, and a degree of what may be called (though the phrase is not unobjectionable) lowness or depravation of taste, which, though it cannot justify doing harm to the person who manifests it, renders him necessarily and properly a subject of distaste, or, in extreme cases, even of contempt: a person could not have the opposite qualities in due strength without entertaining these feelings.

一个人会表现出某种程度的愚蠢和某种程度的所谓趣味的低下和堕落（虽然这措词并不是不易惹人反对的），这虽不能成为他人对他加害的正当借口，但必然也应当使他成为一个被人厌恶的对象，或者在极端的情事中甚至成为被人鄙视的对象：一个具有相当强的相反品质的人对他是不能不怀有这些观感的。

The penalty rule of deposit shall apply according to the proportion of the unperformed part if one party fails to perform the contract completely.

当事人一方不完全履行合同的，应当按照未履行部分所占合同约定内容的比例，适用定金罚则。

He is just as good and sweet and lovable and unpretending as a man can be, but he doesn't know enough to come in when it rains.

他是一位非常和蔼可亲、平易近人的好人，但他就是不知道下雨了应当进屋躲躲。

In a time policy there is no implied warranty that the ship shall be seaworthy at any stage of the adventure, but where, with the private of the assured, the ship is sent to sea in an unseaworthy state, the insurer is not liable for any loss attributable to unseaworthiness.

5在船舶定期保险单中，不存在船舶在海上冒险的任何阶段应当适航的默示保证，但若被保险人私谋，将处于不适航状态下的船舶派出海，保险人对可归因于不适航的任何损失不负责任。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。