不应当

In the case of a trust for purposes, where such purposes have been fulfilled so far as possible or cannot now be carried out, then the trust fund shall be owned by the trustee for the benefit of the settlor or his successors, unless the terms of the trust are varied or extended.

在目的信托的情况下，如果这些目的已经被尽可能地实现了，或不可能被实现，那么，信托财产应当由受托人为了委托人和其继承人的利益而持有，除非信托条款被变更或扩展了。

But the shadow play includes many values-of culture, art and history, so we don't disregard its being in severe danger and should take action for salvage and protect it.

但皮影内涵着多方面的价值，包括文化的、艺术的、历史的，所以我们不能漠视其濒危的现状，应当加大对其抢救和保护的力度。

People should choose a brewing dispute rather than a sharp-tongued comment.

人们应当选择尖刻的争吵，而不是尖酸的评论。

Article 1 The vessels operated by overseas international shipping companies shall not be affiliated to any Chinese port, and may not, if issuing bills of lading or relevant transportation documents inside the territory of China, undertaking cargos, charging freights or engaging in international transportation by liner with containers to and from Chinese ports, engage in the international transportation of cargos to and from Chinese ports until having obtained the qualification for non-vessel shipping business in accordance with Articles 7 and 8 of the Marine Transportation Regulation.

第一条 境外国际船舶运输公司所经营的船舶不挂靠中国港口，但在中国境内签发提单或者相关运输单证，承揽货物、收取运费、从事进出中国港口国际集装箱班轮运输的，应当按照海运条例第7、8条的规定，取得无船承运业务资格后，方可从事进出中国港口的国际货物运输。

The essence of the article is not that the wording 'certified, or legalised, or visaed, or similar'(as mentioned in the L/C) is to appear in the document, but there be some form of signature, mark, stamp or label that should appear.

该条款的实质不是'证实、认证、签证'或类似的措辞要出现在单据中，而是某种形式的签字、标记、印戳或标签应当出现在单据中。

Joseph was an elderly, nay, an old man: very old, perhaps, though hale and sinewy.

约瑟夫是已经年过中年，不，应当是一个老人，尽管强壮有力，但是非常的老。

On this extraordinary day, we should also be soberly aware that it is an arduous task to realize the four modernizations.

在这个不平凡的日子里，我们也应当清醒地看到，实现四个现代化的任务是十分繁重的。

Article 15 Whoever adopts an abandoned infant or child whose parents cannot be ascertained or found or an orphan in the care of a social welfare institution shall register the adoption with a civil affairs department.

收养查找不到生父母的弃婴和儿童的，办理登记的民政部门应当在登记前予以公告。

However, many critics have pointed out that the language of sociobiology often slips from "is" to "ought", leading sociobiologists to make arguments against social reform on the basis that socially progressive societies are at odds with our innermost nature.

然而，许多批评人士指出，社会生物学的语言往往从"是"滑到"应当"，导致社会生物学家以渐进发展的社会与我们的内心本质不一致为由提出反对社会改革的论点。

But a thorough change in world outlook takes a very long time, and we should spare no pains in helping them and must not be impatient.

但是世界观的彻底改变需要一个很长的时间，我们应当耐心地做工作，不能急躁。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。