不应当

The Omnivore's Dilemma also points out the ways in which America's food system should be reformed.

不挑食者的困境》一书也指出了美国饮食系统应当进行改革。

Of course, these securities, called TIPS, have behaved erratically in recent months and should be interpreted with caution - at one point they suggested prices were set to fall 7% this year, a highly unlikely prospect even among those most pessimistic about the U.S.

当然，这些被称为通货膨胀保值债券最近几个月走向不定，应当谨慎对待──它们一度还预示今年物价会下跌7%，哪怕是对美国经济最为悲观的人士，这也是个极度不可能的前景。

The princess, who had never liked Pierre, and had cherished a particularly hostile feeling towards him, since after the old count's death she had felt herself under obligation to him, had come to Orel with the intention of proving to him that in spite of his ingratitude she felt it her duty to nurse him, but after a short time she felt, to her own surprise and annoyance, that she was growing fond of him.

这位公爵小姐从来都不喜欢皮埃尔而且对于他特别反感，自从老伯爵去世之后，她就感到自己应当感谢他。

We know best what they say; and thou art not one to overawe them by force. So admonish with the Qur'an such as fear My Warning!

我全知他们所说的谰言，你不能强制他们，故你应当以《古兰经》教诲畏惧我的警告的人们。

However, in our community, we should not be overcritical for the moment or have too high an expectation on anyone. On the contrary, more forgiveness, compassion, toleration and concerns are needed. For those who are not good enough, we should understand and forgive them with great kindness and great compassion, and help them in different ways to move from the low over their obstacles and get rid of the cages of selfish desires.

在我们目前现状的队伍中，我们暂时还不能苛求过高，相反应当多一些包容心、慈悲心、宽容心、关怀心，对还存在差距者，多一分谅解和理解，通过我们以大慈大悲之心，用不同的方式去帮助他们，早日走出低谷，樊笼脱困。

Being expert, critic's work should outstanding and have unique insight, it palpitate author's heart, make reader and craftsman feeling not equal to himself from insight.

作为不是"匠"而是"家"的批评家，他们的产品应当独具慧眼，有独到之见解，要评得作者心跳，令读者和匠们自愧不如。

However, both the state government of Kerala, as well as the Perumatty panchayat, had argued that the report was inadequate, and that the Coca-Cola plant should not be allowed to operate.

然而，喀拉拉省政府和普汝马堤村都认为这份报告并不充分，可口可乐工厂应当不能在当地运作。

Analyses show that the theoretical form of camber curve should be a parabolic curve of 4 degree with horizontal tangents at both beam ends, while the common crane building praxis uses a parabola of 2 degree.

分析结果指出，合理的预拱曲线应当是两端具有水乎切线的四次抛物线，而不是通常采用的二次抛物线。

A parolee shall return to prison where he/she commits a new offense regardless of the nature,form or penalty of the offense while a parolee may not reurn to prison where he/she is discovered that he /she hsa evaded a crime.

罪犯在假释考验期内再犯新罪应当不分犯罪性质、罪过形式和刑罚轻重，一律撤销假释。

For several reasons the first of these tales is preferable: it would not have been possible for him to have died in prison immediately after the creation of the Athena Parthenos on the Acropolis, as he made the Zeus of Olympia after his involvement with the Parthenon.

由于多个原因，第一种说法应当是故事：他不会有可能立刻死在监狱，因为他在创作了雅典卫城的雅典娜parthenos后，又创作了奥林匹亚的宙斯。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。