不应当

It is just to add that the details of what had taken place at Arras were not yet known.

应当指出，当时大家还不知道在阿拉斯发生的详细的经过。

Article 31After making the first installment of the contribution, the foreign investor shall make the remaining installments of the contribution strictly as scheduled In the event that a foreign investor is in arrears with the contribution for 30 days without any justification, the case shall be handled in accordance with the provisions of the second paragraph of Article 30 of these Rules

第三十一条第一期出资后的其他各期的出资，外国投资者应当如期缴付。无正当理由逾期30天不出资的，依照本实施细则第三十条第二款的规定处理

Enstein said:' One's value muxt be assessed by what he has render rather than what he has received.

爱因斯坦说："一个人的价值，应当看他贡献什么，而不是看他得到什么。"

The assigner with the equal qualifications has the priority to bear the assignment. However, when baring the first assignment for the remaining years of the land use right (including saling, exchanging and confering), the assignee should meet the following requirements: 1. the assigner's actual investment according to the contract should be no less than 40% of the gross fixed asset formation( the assigner's actual investment will be identified by the assessment of permanant assests offered by the qualified intermediate bodies). 2. the items of the plan and constructions in accordance with the contract should not be changed.

但首次转让剩余年限土地使用权时，经出让人认定，应当达到如下条件：即受让人就本合同约定项目的实际固定资产投资额不低于合同约定的固定资产投资总额的40%（受让人实际固定资产投资额的确定以具有资质的中介机构出具的固定资产评估报告结果为准），且不得变更本合同约定的规划及开工建设等条款。

The main contributions in this area are summarized as follows,? The closed-form formula and its asymptotic form of system outageprobability are derived, through which it is shown that the outage probability decreased by a factor ofγ~(hereγdenotes the average SNR);? The closed-form formula of outage capacity is derived, through which weshow that 1 outage capacity increases with the increases of mean value of sytem SNR, and decreases with the increase of the variance of system average SNR; 2 in order to obtain higher outage capacity, the number of transmit antenna should be no more than that of receive antennas.?

特别的，针对多用户发送天线选择／最大比合并系统，主要贡献总结如下：·理论推导出中断概率的闭式解及其近似解，通过该近似解，可以得到中断概率以γ~的形式减少(这里γ是平均信噪比SNR)·推导出平均中断容量的闭式表达式，研究表明：1中断容量随着有效平均SNR的均值的增加而增加，随着有效平均SNR的方差的增大而减小；2为了获得更高的中断容量，发送天线的数目应当不大于接收天线的数目。

Acknowledging that Democrats are unlikely to drop their demands for a troop withdrawal, President Bush says they should send him their legislation quickly so he can veto it and get Congress back to work on a spending bill without such a deadline.

布什总统意识到了民主党派不可能放弃他们对于撤军的要求，他说，他们应当尽快提交他们的议案，这样他会行使否决权，让国会重新制定一项没有包括最后期限的军费议案。

President Bush says Democrat s are trying to score political points, so he says they should get him the bill as soon as possible so he can veto it and get legislators back to work on a spending bill without deadlines.

总统表示，民主党派正在努力争取赢得民众支持，他说，他们应当尽快给他议案，这样，他可以行使否决权，让立法机关重新制定一个不包含最后期限的议案。

Apply your approach. Reliability and backward compatibility are import to us.

采用支持重用的方法不应该打断一个项目；新的实现应当和存在的系统向后兼容。

Associate Dean Johns Bader says the students would work with a professor, but would not have to pay any money.

外联部主任Johns Bader说学生应当同一位教授一起工作，但是不需要支付任何费用。

Boys who love and take good care of their parents when they are old and sick, deserve praiseeven though they may not be held up as models of obedience and good behavior. Keep on doing so well, and

孩子充满爱心帮助遭到不幸的生病父母，都应当受到称赞，得到疼爱，哪怕他们不能成为听话和品行优良的模范孩子，以后一直这样小心谨慎地做人吧，你会幸福的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。