不应当

The Party, for whom it has become impossible to fulfill its obligations under the Agreement, in consequence of the above-stated circumstances of Force Majeure, shall inform the other Party by fax within 10 days from the date of beginning of such circumstances about the beginning and cessation of circumstances preventing fulfillment of the contractual obligations.

协议一方因以上声明的不可抗力情况而不能履行其协议义务时，应当在该不可抗力情况发生后十天内以传真形式通知另一方—关于阻止履行义务情况的开始和终止。

We should keep abreast with the present state of science.

我们应当赶上现代科学的发展。不适合

After inspection and acceptance by the warehouser, if any non-compliance

保管人验收后，发生仓储物的品种、数量、质量不符合约定的，保管人应当承担损害赔偿责任。

If the acceptance standards, time limit and place of performance are not clearly defined in the contract, they should be settled through consultation by the parties concerned.

合同中有关验收标准、履行期限、履行地点约定不明确的，当事人应当通过协商解决。

Upon the implementation of the General Rules Governing Enterprise Financial Affairs, as for an enterprise in the status of ordinary production and operation and in the situation of continuing the execution of the policy of payment under performance system, the balance of the accrued payroll resulted from the execution of the policy of payment under performance system up to December 31, 2007 shall be managed continuously as debt, and shall be mainly used for the annual salary distribution of the following years according to the principle of "gain for loss", and shall not be converted as undistributed profit, surplus reserves and capital reserves, so that the consistency of the state payment under performance system may be maintained.

《企业财务通则》施行后，处于正常生产经营情况的企业，在继续实施工效挂钩政策均条件下，截至2007年12月31日因实施工效挂钩政策形成的应付工资结余，应当继续作为负债管理，主要用于以后年度工资分配的"以丰补歉"，不能转增未分配利润、盈余公积、资本公积，以维护国家工效挂钩政策的一致性。

Silver ink chemistry performance relatively stable, but not acidproof of silver, easy reactions with acid, which causes the imprinting of metal luster, Business card printing and membership card should be used in the process of making neutral auxiliary materials for inking should pay special attention to this point.

银墨化学性能比较稳定，但银墨不耐酸，容易跟酸性物质发生化学反应，从而使印迹的金属光泽性下降，因此，制卡和会员卡制作过程中应采用中性辅助料进行调墨，这一点应当特别注意。

XXXX shall perform analysis and initiate corrective action to prevent recurrence. Cycle time related to rejected product analysis should be consistent with the determination of root cause, corrective action and monitoring the effectiveness of the implementation.

为防止不合格的再发生，公司必须进行有效的分析，采取必要的纠正措施和过程更改，有关退货产品分析的周期应当与确定其根本原因，纠正措施和监控实施的有效性相一致。

He said to Denisov, putting his hand to the peak of his cap, and going back to the comedy of adjutant and general, which he had prepared himself to perform,"or should I remain with your honour?"

他对杰尼索夫说，行了一个举手礼，又试图做出原先准备好的，要作出像一个副官见到将军的样子，"我是不是应当留在阁下这里？"

When the use of air-conditioning, fan coil units should take measures to prevent the indiscriminate discharge of condensed water.

当使用空调，风机盘管单位应当采取措施，防止不分青红皂白地排放冷凝水。

There is not an all-purpose computer program could have deal with the gathering of the audit computer data and the succedent computer aid processing and analysising , so some attentive issues in the whole system framework are probed into.

由于从审计数据的搜集整理到数据的处理分析过程中不会有通用的程序存在，因此探讨了一个完整的计算机辅助审计系统在系统结构上需要加以注意的一些问题，并提出应当根据不同类型的审计对象，建立起有关审计模型和专家经验系统，通过数据处理后与之进行匹配，发现可能存在的问题，这也是计算机辅助审计系统需要强化的地方。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。